Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55359

I was glad when they said unto me

Anthem for the Peace of Ryswick and the opening of St Paul's Cathedral, 2 December 1697
author of text
Psalm 122: 1-3, 6, 7

St Paul's Cathedral Choir, The Parley of Instruments, John Scott (conductor)
Recording details: October 1997
St Paul's Cathedral, London, United Kingdom
Produced by Martin Compton
Engineered by Antony Howell & Julian Millard
Release date: May 1998
Total duration: 14 minutes 11 seconds

Cover artwork: St Paul's Cathedral from the terrace of Old Somerset House (detail) by William James (1730-1780)
Victoria & Albert Museum, London

In 1694 Henry Purcell wrote his famous D major Te Deum and Jubilate with strings and trumpets. The work seems to have been first performed during the 1694 St Cecilia celebrations, but Thomas Tudway wrote that this ‘Noble Composition, the first of its kind in England’ had actually been composed ‘principally against the opening of St Pauls’. It was repeated in the 1697 service, by which time Purcell was dead, so it fell to his colleague John Blow to write a new anthem for the occasion. I was glad when they said unto me is a setting of the text Bishop Compton took for his sermon during the service, and is scored for the same orchestra as the Purcell. It also follows the Purcell in consisting of a patchwork of short, contrasted sections, though there are also two self-contained solos, the expressive duet ‘One thing have I desired’ and the florid solo with two trumpets ‘The king shall rejoice’.

from notes by Peter Holman © 1998

En 1694, Purcell écrivit son célèbre Te Deum and Jubilate en ré majeur, avec cordes et trompettes. La première de cette œuvre semble s’être déroulée lors des célébrations de la Sainte-Cécile, en 1694, mais Thomas Tudway nota que cette «noble composition, la première du genre en Angleterre» avait été préparée, en réalité, «essentiellement en vue de l’inauguration de St Paul’s». Elle fut reprise dans le service de 1697. Purcell étant alors mort, l’écriture d’un nouvel anthem échut à son collègue John Blow: reprenant la même combinaison orchestrale que Purcell, il mit en musique I was glad when they said unto me, le texte que l’évêque Compton utilisa comme sermon durant le service. Il suivit également Purcell en faisant de cette pièce une mosaïque de sections brèves, contrastées, même si l’on compte deux solos indépendants: l’expressif duo «One thing have I desired» et le solo fleuri, avec deux trompettes, «The king shall rejoice».

extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1998
Français: Hypérion

1694 schrieb Henry Purcell sein berühmtes Te Deum and Jubilate für Streicher und Trompeten in D-Dur. Das Werk wurde wohl erstmalig 1694 anläßlich der Sankt-Cäcilien-Feier dargeboten; Thomas Tudway allerdings schrieb, daß diese edle Komposition, die erste ihrer Art in England, genau genommen zum Anlaß der Eröffnung von St. Paul’s komponiert wurde. Das Werk wurde auch zur Messe im Jahre 1697 wieder gespielt. Zu diesem Zeitpunkt war Purcell bereits verstorben, und so wurde es die Aufgabe seines Kollegen John Blow zu diesem Anlaß einen neuen Chorgesang zu komponieren. Eine Vertonung des von Bischof Compton während seiner Predigt verwendeten Textes lautet I was glad when they said unto me („Ich war froh, als sie mir sagten“). Sie ist für die gleiche Orchesterbesetzung arrangiert wie bei Purcell. Und auch in ihrem Aufbau aus einem Mosaik von kurzen, gegensätzlichen Abschnitten folgt sie dem Werk Purcells. Es sind aber auch zwei eigenständige Soli, das ausdrucksvolle Duett „One thing have I desired“ („Nach einem sehnt’ ich mich“) und das aufblühende Solo „The king shall rejoice“ („Möge der König sich freuen“) mit zwei Trompeten zu hören.

aus dem Begleittext von Peter Holman © 1998
Deutsch: Michael Stoffl

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...