Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55341

Chaconne in G major

1703/6; original orchestral version; Berlin, Staatsbibliothek MS 9161 (H2); reconstructed by Paul Nicholson

The Parley of Instruments Baroque Orchestra, Paul Nicholson (conductor)
Recording details: October 1993
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Produced by Martin Compton
Engineered by Tony Faulkner
Release date: May 1994
Total duration: 6 minutes 51 seconds

Cover artwork: Greenwich Observatory (1848) by George Baxter (1804-1867)
Reproduced by courtesy of Warwick Leadlay Gallery, Greenwich, London


'Los amantes de le buena música encontraran en él elementos de indudable atractivo que sería una lástima dejar escapar' (CD Compact, Spain)
Handel’s Chaconne in G major survives in five distinct versions, of which the earliest seems to date from Handel’s period in Hamburg (1703–06). It does not survive in orchestral score, but the keyboard part of the first variation is marked ‘Tutti’, and has a figured bass, while the last is marked ‘Tutti Stromenti’; Paul Nicholson has realized them for orchestra, as well as adding orchestral parts to the simple variation that comes immediately after the central G minor section. The Chaconne in G major circulated in England as a solo keyboard piece, and was twice published in that form, but Handel seems to have continued to use it as a concerto on occasion, for among his autographs in the Fitzwilliam Museum is a different version of the opening orchestral ritornello, apparently written around 1739.

from notes by Peter Holman © 1994

La version orchestrale de la Chaconne en sol majeur de Haendel a survécu dans cinq versions différentes, dont la plus ancienne semble dater du séjour de Haendel à Hambourg (1703–06). La partition d’orchestre a disparu, mais la partie de clavier de la première variation porte la mention «Tutti» et a une basse chiffrée tandis que la dernière porte la mention «Tutti Stromenti». La Chaconne en sol majeur fut diffusée en Angleterre comme solo de clavier et publiée deux fois sous cette forme, mais il semble que Haendel ait continué à l’utiliser comme un concerto à l’occasion, car parmi ses autographes au Musée Fitzwilliam, on trouve une version différente de la ritournelle orchestrale du début, apparemment composée vers 1739.

extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1994
Français: Madeleine Jay

Die Orchesterversion von Händels Chaconne in G-Dur ist vermutlich sogar das früheste abgeschlossene Werk für Klavier und Orchester. Das Werk ist in fünf unterschiedlichen Versionen überliefert, von denen die früheste aus der Zeit zu stammen scheint, die Händel in Hamburg verbrachte (1703–06). Die Orchesterpartitur ist nicht erhalten geblieben, doch der Klavierpart der ersten Variation ist mit der Anweisung „Tutti“ versehen und zeigt einen Generalbaß, während die letzte Variation die Anweisung „Tutti Stromenti“ enthält. Die Chaconne in G-Dur war in England als Stück für ein Soloklavier verbreitet und wurde in dieser Form zweimal publiziert, doch Händel scheint sie gelegentlich weiterhin als Konzert verwendet zu haben. Unter seinen Manuskripten im Fitzwilliam Museum befindet sich eine andere Version des einleitenden Orchesterritornells, die offenbar um etwa 1739 geschrieben wurde.

aus dem Begleittext von Peter Holman © 1994
Deutsch: Cornelia Schroeder

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...