The cello concerto in G major, RV415 is a curiosity. At the time when the standard catalogue of Vivaldi’s music was established by Peter Ryom, its genuineness went unquestioned. After all, it comes from the Wiesentheid collection, which contains several clearly authentic sonatas and concertos by the composer. However, its style is so uncharacteristic of the composer, beyond the most basic specifications, that questions have arisen. For example, the fugue in alla breve metre that forms the finale has no counterpart among Vivaldi’s cello concertos and is in structural terms very unlike the few fugues in his violin concertos. The description ‘Siciliana’ is not used by Vivaldi as a heading for concerto movements in a slow 12/8 metre. The most likely explanation for the possible misattribution is that the manuscript proper, entitled in its continuo part ‘Concerto per camera a violoncello solo con strumenti’ (note the absence of a named author), was placed in error within a folder that had previously held a lost Vivaldi concerto described there as ‘Concerto con violoncello obligato di Signore Vivaldi Ex G#’. A mix-up is made more likely by the fact that Wiesentheid folders usually reproduce the wording of the enclosed manuscript’s title very closely.
from notes by Michael Talbot © 2006
Le concerto pour violoncelle en sol majeur, RV415 est une curiosité. Son l’authenticité était indubitable à l’époque où Peter Ryom établit son catalogue des œuvres de Vivaldi. Après tout, il provient du recueil de Wiesentheid, où figurent plusieurs sonates et concertos de Vivaldi de toute évidence authentiques. Mais, au-delà des spécifications les plus élémentaires, son style est si peu vivaldien que des interrogations sont nées. Ainsi la fugue sise dans le mètre alla breve, qui forme le finale, est-elle sans équivalent dans les concertos pour violoncelle de Vivaldi et, structurellement parlant, elle ressemble bien peu aux rares fugues des concertos pour violon du compositeur. Par ailleurs, Vivaldi n’intitule pas «Siciliana» des mouvements de concerto écrits dans un lent 12/8. La possible erreur d’attribution vient probablement du fait que le manuscrit, intitulé dans sa partie de continuo «Concerto per camera a violoncello solo con strumenti» (remarquez l’absence de toute mention d’auteur) fut placé par mégarde dans une chemise qui avait auparavant contenu un concerto de Vivaldi perdu, décrit comme étant un «Concerto con violoncello obligato di Signore Vivaldi Ex G#». La confusion est d’autant plus probable que les chemises de Wiesentheid reprennent en général très fidèlement les termes du titre du manuscrit qu’elles renferment.
extrait des notes rédigées par Michael Talbot © 2006
Français: Hypérion
Ein Kuriosum: das Cellokonzert in G-Dur, RV415. Als der Standardkatalog der Werke Vivaldis von Peter Ryom zusammengestellt wurde, blieb die Echtheit des Konzerts unbezweifelt. Schließlich stammte es aus der Wiesentheid-Sammlung, zu der mehrere authentische Sonaten und Konzerte des Komponisten gehören. Jedoch ist der Stil dieses Konzerts in vielerlei Hinsicht für Vivaldi so untypisch, dass verschiedene Fragen aufgeworfen worden sind. So hat zum Beispiel die Alla breve-Fuge, die das Finale bildet, keinerlei Pendant in den anderen Cellokonzerten Vivaldis und hat auch eine deutlich andere Struktur als die wenigen Fugen seiner Violinkonzerte. Zudem kommt „Siciliana“ bei Vivaldi als Satzbezeichnung in Solokonzerten bei einem langsamen 12/8-Rhythmus nicht vor. Die plausibelste Erklärung für die mögliche Fehlzuschreibung wäre, dass das Manuskript selbst, dessen Continuostimme den Titel „Concerto per camera a violoncello solo con strumenti“ trägt (zu beachten ist hierbei das Fehlen des Komponistennamens), versehentlich in eine Mappe geraten war, in der zuvor ein später verschollenes Konzert von Vivaldi mit dem Titel „Concerto con violoncello obligato di Signore Vivaldi Ex G#“ gewesen war. Auf den Wiesentheid’schen Mappen sind die Formulierungen der Manuskripttitel meist recht genau reproduziert, was eine Vertauschung umso wahrscheinlicher macht. Wie dem auch sei.
aus dem Begleittext von Michael Talbot © 2006
Deutsch: Viola Scheffel