Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66669

Panis angelicus

author of text
from Sacris solemniis; for the Feast of Corpus Christi

Westminster Cathedral Choir, James O'Donnell (conductor), Iain Simcock (organ)
Recording details: June 1993
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Produced by Mark Brown
Engineered by Antony Howell
Release date: November 1993
Total duration: 4 minutes 14 seconds


'A beautiful disc of sacred motets from one of this country’s finest choirs' (Classic FM Magazine)

'What can one say? A feast beyond all dreams. Guaranteed to please' (Organists' Review)
It was in 1872 that César Franck wrote his Panis angelicus for tenor voice, organ, harp, cello and double bass, and it was published in that form the same year. Later he felt moved to incorporate it into his 1860 Messe à 3 voix which, without it, had been first sung in the Church of Sainte-Clotilde, Paris, where he was organist and choirmaster, in April 1861. The song itself is well enough known to need no introduction. The present arrangement by Andrew Gant begins with a straightforward delivery of the melody by unison trebles and proceeds to a full-choir verse making effective use of Franck’s canon.

from notes by Wadham Sutton © 1993

C’est en 1872 que César Franck écrivit son Panis angelicus pour voix ténor, orgue, harpe, violoncelle et contrebasse; l’œuvre fut publiée sous cette forme la même année. Plus tard, il devait l’incorporer à sa Messe à trois voix, datant de 1860, qui avait été chantée pour la première fois en avril 1861, sans cet ajout, à l’église Sainte-Clotilde, à Paris, dont Franck était l’organiste et le maître de chapelle. La chanson est assez connue pour ne pas être présentée. Le présent arrangement, par Andrew Gant, commence par une exposition directe de la mélodie par les sopranos à l’unison, avant que le chœur tout entier n’entame le couplet, exploitant efficacement le canon de Franck.

extrait des notes rédigées par Wadham Sutton © 1993
Français: Jean-Paul Metzger

César Franck schrieb sein Panis angelicus für Tenorstimme, Orgel, Harfe, Cello und Kontrabaß 1872 und es wurde in dieser Form im gleichen Jahr veröffentlicht. Später baute er es in seine aus dem Jahr 1860 stammende dreistimmige Messe ein, die erstmals ohne es in der Saint-Clotilde-Kirche in Paris gesungen worden war, wo er im April 1861 Organist und Chorleiter war. Das Lied selbst ist so wohlbekannt, daß es keiner Vorstellung bedarf. Das gegenwärtige Arrangement von Andrew Gant beginnt mit einer geradlinien Wiedergabe der Melodie von unisono Sopranstimmen und schreitet dann zu einem Vers mit vollem Chor fort, wobei Francks Kanon äußerst wirksam eingesetzt wird.

aus dem Begleittext von Wadham Sutton © 1993
Deutsch: Heidi Kerschl

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...