Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67027

Piano Sonata in C major, D613


Stephen Hough (piano)
Recording details: October 1998
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Produced by Andrew Keener
Engineered by Mike Clements
Release date: March 1999
Total duration: 10 minutes 33 seconds


'His moving performance of the B flat Sonata, marked throughout by refined, discerning pianism and an uncommonly subtle ear for texture … Hough seeks out the music’s inwardness and fragility, its ethereal, self … communing remoteness … [D784] magnificently done … the lyrical music is limpidly coloured and poignantly inflected… Hough’s individual and searching reading of the two great sonatas … take their place alongside the most recommendable in the catalogue' (Gramophone)

'The recording is of exemplary clarity, warmth and truthfulness' (Gramophone)

'(A Minor D.784) especially sensitive in its uncertain switching between laughter and tears, a typically Schubertian trait reflected in Hough’s outstandingly delicate touch and his natural phrasing … These are profoundly musical and deeply thought-out performances' (The Sunday Telegraph)

'[D784] the pulsing triples … haunt the memory, as does the floating treatment of the lyrical subject in the finale' (BBC Music Magazine)

'It is obvious that Hough identifies deeply with this music … he is temperamentally attuned to its urgent lyricism and, sometimes, heartrendering pathos … lush tone, subtle pedalling, and a firm grasp of structure’ (American Record Guide)

'Any pianist who records Schubert must be sure of his ground. Stephen Hough here proves himself a worthy rival' (The Sunday Times)

'always thoughtful, in places transcendent' (Classic CD)

'This is, quite simply, some of the most beautiful Schubert I have heard in years, or (why not come out and say it?) ever. Irresistible. That is, indeed, the word for everything about this superb release … a musician capable of the greatest things … a performance that ranks with the most celebrated classic and modern versions in or out of the catalogs' (Fanfare, USA)

'[Hough] combines the imagination and pianistic colour of the past with the scholarship of the present, illuminating the very essence of the music he plays … a performance of extraordinary depth and beauty' (Pretoria News)

'Hough keeps listeners’ attention through the musical equivalent of whispering … a tribute to his elegant legato touch and phrasing as natural and unforced as breathing … Hough’s supernal playing and matchless poise make this album an unmitigated success' (CD Now)

'Stephen Hough has made his name in the post-Romantic repertoire, exploring rarely-known works of interest …. Here in a more familiar repertoire he works wonders through an approach which is particularly sensitive and intelligent. His accompanying notes are particularly valuable…. ' (Répertoire, France)

'Poetic, imaginative, deeply felt and keenly thought … a deeply loving treatment of the piano in performances of exceptional refinement' (Piano, Germany)
There are many fragments which were given the optimistic title of ‘sonata’ by Schubert. Abandoned in mid-flight, they range from virtually complete movements to mere sketches. Some of them were obviously put to one side because they lacked inspiration; others, perhaps, because they had wandered far into a strange forest and the composer felt unable or unwilling to rescue them. The Sonata in C major, D613 (1818), is an example of this latter type. Two movements survive, each peters out upon the approach of the recapitulation, and the music possesses a combination of eccentricity, charm, awkwardness, and originality which is endearing. Hummel (the original dedicatee of the B flat Sonata) is a clear influence in some of the passagework in both movements; but where the elder composer effortlessly spins yards of smooth yarn, Schubert becomes entangled in wildly spooling figuration in some of the most ungrateful writing ever conceived for the instrument. Whose hands could find bars 113–116 in the second movement anything other than like riding a one-wheel bicycle on a skating rink? Some have courageously chosen to complete these fragments, which is a fascinating undertaking; but on this recording I present them exactly as they were left by Schubert—an apt metaphor perhaps for the composer’s unfinished life.

from notes by Stephen Hough © 1998

Bien des fragments se virent conférer par Schubert l’optimiste titre de «sonate». Abandonnés en plein vol, ils vont du mouvement quasi achevé à la simple esquisse. Certains furent mis de côté en raison d’un évident manque d’inspiration; d’autres furent peut-être rejetés pour avoir pénétré trop profond dans une forêt étrange, d’où le compositeur ne se sentit pas la force, ou la volonté, de les sauver. Ainsi la Sonate en ut majeur, D613 (1818): deux mouvements nous sont parvenus, qui se tarissent à l’approche de la reprise, et dont la musique est douée d’une attachante combinaison d’excentricité, de charme, de maladresse et d’originalité. Hummel (dédicataire originel de la Sonate en si bémol) influença nettement certains passages de ces deux mouvements; mais, là où Hummel tisse des mètres de fil régulier, Schubert s’empêtre dans une figuration frénétiquement bobinée, dotée de la plus ingrate écriture jamais conçue pour l’instrument. Quelles mains pourraient ne pas trouver les mesures 113–116 du deuxième mouvement semblables à la conduite d’un monocycle sur une patinoire? Certains ont courageusement choisi de compléter ces fragments, entreprise fascinante s’il en est; je les propose, pour ma part, exactement tels que Schubert les laissa—une possible métaphore de la vie inachevée du compositeur.

extrait des notes rédigées par Stephen Hough © 1998
Français: Hypérion

Es gibt zahlreiche Fragmente, die Schubert mit dem optimistischen Titel „Sonate“ versehen hat. Die mittendrin abgebrochenen Kompositionen reichen von praktisch vollständigen Sätzen bis zu bloßen Skizzen. Einige wurden offensichtlich beiseitegelegt, weil ihnen die Inspiration fehlte, andere vielleicht deshalb, weil sie sich weit in ein unbekanntes Dickicht vorgewagt hatten und der Komponist nicht fähig oder nicht willens war, sie zu retten. Die Sonate in C-Dur D613 (1818) ist ein Beispiel des letztgenannten Typs. Zwei Sätze sind erhalten, beide laufen sich beim Herannahen der Reprise tot und die Musik besitzt eine Exzentrik, Anmut, Unbeholfenheit und Originalität, die liebenswert ist. Hummel (der ursprüngliche Adressat der B-Dur-Sonate) hat Teile des Passagenwerks beider Sätze eindeutig beeinflußt; wo jedoch der ältere Komponist mühelos Meter um Meter glatten Garns spinnt, verfängt sich Schubert in heftig spulender Figuration in einem der undankbarsten Klaviersätze, der je für das Instrument ersonnen wurde. Wessen Hände könnten die Takte 113–116 im zweiten Satz anders empfinden denn als Fahrt auf dem Einrad über eine Eisfläche? Manch einer hat sich mutig darangemacht, die Fragmente zu vervollständigen, was ein faszinierendes Unterfangen ist; ich dagegen stelle sie in dieser Einspielung genau so vor, wie Schubert sie hinterlassen hat—möglicherweise eine treffende Metapher für das unvollendete Leben des Komponisten.

aus dem Begleittext von Stephen Hough © 1998
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Other albums featuring this work

The Stephen Hough Piano Collection
HOUGH1Super-budget price sampler
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...