A number of Arvo Pärt's works are the result of commissions to mark significant anniversaries. In the case of
Morning star it was the 175th birthday of the north-English Durham University in 2007 (although the first performance was given by the University’s choir in London’s church of St Martin-in-the-Fields in December that year). Just as he has repeatedly shown a knack of selecting place- and people-specific texts for such occasional pieces, Pärt chose a prayer inscribed above the tomb of St Bede—better known perhaps as the scholar The Venerable Bede—in Durham’s mighty cathedral.
from notes by Meurig Bowen © 2014
Plusieurs pièces de Pärt furent commandées à l’occasion d’anniversaires marquants. Dans le cas de
Morning star (2007), il s’agissait du cent soixante-quinzième anniversaire de la Durham University, dans le nord de l’Angleterre (même si ce fut en l’église londonienne de Saint Martin-in-the-Fields que le chœur de l’université créa cette œuvre, en décembre de cette année-là). Avec son chic habituel pour choisir des textes adaptés aux lieux et aux personnes célébrés, Pärt retint une prière inscrite au-dessus de la tombe de saint Bède—peut-être mieux connu sous le nom de saint Bède le Vénérable—, dans l’imposante cathédrale de Durham.
extrait des notes rédigées par Meurig Bowen © 2014
Français: Hypérion
Einige Stücke von Pärt sind Auftragswerke anläßlich besonderer Gedenktage. Bei
Morning star war es der 175. Geburtstag der nordenglischen Durham University im Jahre 2007 (die Uraufführung mit dem Chor der Universität fand jedoch in der Londoner Kirche St Martin-in-the-Fields im Dezember desselben Jahres statt). Mit dem gleichen Geschick, das er schon bei der Auswahl von orts- und personenbezogenen Texten für solche Gelegenheitswerke gezeigt hatte, wählte Pärt hier ein Gebet aus einer Inschrift am Grabmal von St. Bede—der Gelehrte ist vielleicht besser als The Venerable Bede („Beda, der Ehrwürdige“) bekannt—in der mächtigen Kathedrale von Durham.
aus dem Begleittext von Meurig Bowen © 2014
Deutsch: Christiane Frobenius