O Lord, in thee is all my trust appears in John Day’s Certaine notes set forth in foure and three partes (1565), a collection of simple music that could be used during services. The text is anonymous but described as suitable for Evensong. It is made up of three verses and is essentially a homophonic, harmonized tune with a throwback to the Edwardian anthem with its repeated last section.

from notes by Andrew Carwood © 2016

O Lord, in thee is all my trust apparaît dans Certaine notes set forth in foure and three partes («Certaines notes présentées à quatre et trois parties»; 1565) de John Day, un recueil de musique simple qui pouvait être utilisée pendant les offices. Le texte est anonyme mais décrit comme approprié pour les vêpres. Il comporte trois versets et se compose essentiellement d’un air homophonique harmonisé avec une référence à l’ancienne antienne édouardienne avec sa dernière section répétée.

extrait des notes rédigées par Andrew Carwood © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

O Lord, in thee is all my trust erscheint in Certaine notes set forth in foure and three partes (1565), eine von John Day herausgegebene Sammlung einfacher Werke, die in Gottesdiensten verwendet werden konnten. Der Text ist anonym, wird jedoch als für die Abendandacht geeignet beschrieben. Das Stück besteht aus drei Strophen und ist im Wesentlichen eine homophone, harmonisierte Melodie; mit der Wiederholung des letzten Abschnitts wird auf das Anthem der Eduardianischen Zeit angespielt.

aus dem Begleittext von Andrew Carwood © 2016
Deutsch: Viola Scheffel