Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67830

Die wandelnde Glocke, Op 20 No 3

First line:
Es war ein Kind, das wollte nie
author of text

Gerald Finley (baritone), Julius Drake (piano)
Recording details: February 2010
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Produced by Mark Brown
Engineered by Julian Millard
Release date: June 2011
Total duration: 2 minutes 2 seconds

Cover artwork: La belle dame sans merci by Sir Frank Dicksee (1853-1928)
© Bristol City Museum and Art Gallery / Bridgeman Art Library, London

Other recordings available for download

Florian Boesch (baritone), Roger Vignoles (piano)


'Finley, who has one of those exquisite voices that could make poetry of the telephone directory, vividly characterises the words without recourse to the exaggerated enunciation … Drake uses all the colouristic forces he can command with wit (The Flea), bravura (Erlkönig and Wolf's spellbinding Der Feurreiter) and imagination (Loewe's Die wandelnde Glocke). As these pages have said before, it's a great partnership' (Gramophone)

'A new idea for the anthology disc: here is Gerald Finley, in his vocal prime, as balladeer—telling tales of misadventure and gothic horror … Finley is a fine tale-teller. In Loewe, he sounds as though he's singing just for you, the listener, so rapt and intense is his communication' (BBC Music Magazine)

'Drake's playing has successfully suited the varied repertoire. Finley has enthralled with his interpretations and delighted with his singing purely as singing, combining the two expertly. If I were a reviewer who seems to think that it is mandatory to nominate a CD as outstanding each month I might consider proposing this well-recorded issue' (International Record Review)

'Listen to these wonderfully melodramatic, mostly Victorian ballads by candlelight in a haunted house … performances full of raging fortissimos and ghoulish tremolandos from Finley and his pianist Julius Drake' (The Times)
Goethe’s tongue-in-cheek ballad Die wandelnde Glocke tells the story of an errant schoolboy terrified into mending his ways by a roving bell. Loewe’s setting of 1832 illustrates the narrative in delightful picture-book style. The voice sings a jaunty, folksy tune, while the piano, as ever, provides piquant detail—the tolling bell, the blithely skipping child, and the hullabaloo as the bell ‘escapes’.

from notes by Richard Wigmore © 2011

La ballade au deuxième degré de Goethe Die wandelnde Glocke raconte l’histoire d’un écolier dévoyé qu’une cloche errante mène à s’amender par le biais de la peur. La version de Loewe, qui date de 1832, illustre l’histoire dans le style merveilleux d’un livre d’images. La voix chante un air guilleret et campagnard, tandis que, comme toujours, le piano donne des détails piquants—la cloche qui sonne, l’enfant qui saute à la corde avec insouciance et l’esclandre lorsque la cloche «s’échappe».

extrait des notes rédigées par Richard Wigmore © 2011
Français: Marie-Stella Pâris

Goethes ironische Ballade Die wandelnde Glocke erzählt die Geschichte eines unfolgsamen Schuljungen, der von einer sich bewegenden Glocke eines Besseren belehrt wird. Loewes Vertonung von 1832 illustriert die Erzählung in einem reizenden Bilderbuch-Stil. Die Singstimme hat eine lebhafte, volkstümliche Melodie, während das Klavier, wie so oft, beißende komische Details beisteuert—die läutende Glocke, das heiter hüpfende Kind und das Tohuwabohu, das losbricht, wenn die Glocke „entkommt“.

aus dem Begleittext von Richard Wigmore © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Other albums featuring this work

Loewe: Songs & Ballads
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...