Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67739

Seltsam, Mutter, geht es mir

1825 or earlier; from the manuscript presented to Agnes Rauch
author of text

Anna Grevelius (mezzo-soprano), Eugene Asti (piano)
Recording details: November 2008
Concert Hall, Wyastone Estate, Monmouth, United Kingdom
Produced by Andrew Keener
Engineered by Simon Eadon
Release date: August 2009
Total duration: 1 minutes 45 seconds

Cover artwork: Der klyne groenmarkt, Haag (1836) by Felix Mendelssohn (1809-1847)
The Bodleian Library, Oxford, MS. M. Deneke Mendelssohn d. 11, fol. 5


'Stephan Loges satisfies most consistently with his understanding, beauty of tone and care for legato. Asti is the admirable pianist throughout and in two of the items is responsible for the completion of songs left unfinished' (Gramophone)

'What a concentration of talent in one place! … the enterprise is crowned by a barnstorming account from Katherine Broderick of 'Hexenlied'' (International Record Review)

'Loges—and Asti's committed piano-playing … provide consistent pleasure' (The Sunday Times)
Seltsam, Mutter, geht es mir—a song in the Rauch manuscript—is a setting of an arch ‘genre scene’ by Johann Ludwig Casper (1796–1864) that first appeared as ‘Die Bäuerin’ in Johann Amadeus Wendt’s Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1819—Neun und Zwanzigster Jahrgang. A young country girl confides, albeit with telling gaps that we fill in by means of insinuation, to her mother that she feels ‘strange sensations’ six months after the fair. Has her mother ever felt anything like this, she wonders? Mendelssohn begins with the clearest, limpid motion in C major—music for country matters—but touches lightly on other harmonies in the course of the maiden’s pseudo-naïve wonderment.

from notes by Susan Youens © 2009

Seltsam, Mutter, geht es mir—du manuscrit Rauch—met en musique une «scène de genre» par excellence de Johann Ludwig Casper (1796–1864), publiée pour la première fois sous le titre «Die Bäuerin» dans le Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1819—Neun und Zwanzigster Jahrgang de Johann Amadeus Wendt. Une jeune fille de la campagne confie à sa mère, avec des silences révélateurs que nous comblons grâce à des insinuations, qu’elle ressent des «sensations étranges» six mois après la foire. Sa mère a-t-elle jamais ressenti ce genre de choses, se demande-t-elle? Mendelssohn commence par un mouvement limpide très clair en ut majeur—de la musique pour des choses de la campagne—mais il effleure légèrement d’autres harmonies lorsque se manifeste l’étonnement pseudo-naïf de la jeune fille.

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2009
Français: Marie-Stella Pâris

Seltsam, Mutter, geht es mir—ein Lied des Rauch-Manuskripts—ist eine Vertonung einer archetypischen „Genre-Szene“ von Johann Ludwig Casper (1796–1864), die erstmals als „Die Bäuerin“ in Johann Amadeus Wendts Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1819—Neun und Zwanzigster Jahrgang erschien. Ein junges Landmädchen vertraut seiner Mutter an—jedoch mit vielsagenden Lücken, die wir als versteckte Andeutungen verstehen—, dass es ihm ein halbes Jahr nach der Kirmes „seltsam geht“. Und es fragt die Mutter, ob sie sich wohl auch schon so gefühlt hat. Mendelssohn beginnt mit einer äußerst klaren, transparenten Bewegung in C-Dur—Musik für ländliche Szenen—bewegt sich jedoch bei der pseudo-naiven Verwunderung des Mädchens vorsichtig auf andere Harmonien zu.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2009
Deutsch: Viola Scheffel

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...