The
Fantaisie No 3, Op 157, dates from 1919 and contains passages that, like the late wind sonatas, juxtapose music reminiscent of Ravel with that which might seem old fashioned even next to the 1857 fantasy. Indeed, this piece perhaps more than any other organ work encapsulates the problem that scholars have in trying to place Saint-Saëns’ style. As we would expect, it is carefully put together and makes use of sparse, minimal textures and a thinly accompanied hautbois solo. It is easy to understand on hearing this piece how Saint-Saëns came to be regarded as such a musical anachronism in a world that had already witnessed the first serialist experiments.
from notes by Andrew-John Smith © 2008
La
Fantaisie no3, op. 157, date de 1919 et contient des passages qui, telles les sonates pour instruments à vent tardives, juxtaposent une musique aux échos ravéliens et ce qui pouvait sembler désuet même comparé à la fantaisie de 1857. Car cette pièce pour orgue condense, peut-être mieux qu’aucune autre, le problème auquel les spécialistes se sont heurtés en tentant de déterminer le style de Saint-Saëns. Soigneusement combinée, bien sûr, elle utilise des textures parcimonieuses, minimales et un solo de hautbois timidement accompagné. À l’écouter, on comprend volontiers comment Saint-Saëns en vint à être perçu comme un tel anachronisme musical dans un monde qui avait déjà connu ses premières expérimentations sérialistes.
extrait des notes rédigées par Andrew-John Smith © 2008
Français: Hypérion
Die
Fantaisie Nr. 3, op. 157 (1919) enthält Passagen, die—wie die späten Bläsersonaten—Musik, die an Ravel erinnert solcher entgegensetzt, die selbst neben der Fantasie von 1857 altmodisch klingen würde. Dieses Stück verkörpert wohl mehr als jedes andere Orgelwerk das Problem von Forschern, wenn sie Saint-Saëns’ Stil zu platzieren suchen. Wie zu erwarten, ist es sorgfältig konstruiert und macht es Gebrauch von kargen, minimalen Texturen und einem schlank begleiteten Hautbois-Solo. Wenn man dieses Stück hört, lässt sich leicht verstehen, warum Saint-Saëns in einer Welt, die bereits die ersten seriellen Experimente erlebt hatte, bald als solch musikalischer Anachronismus betrachtet werden sollte.
aus dem Begleittext von Andrew-John Smith © 2008
Deutsch: Renate Wendel