The Preces and Responses are by Kenneth Leighton, who spent much of his working life as lecturer and, later, Professor of Music at the University of Edinburgh. Leighton composed much excellent choral music for the Anglican liturgy. His style combines astringent harmonic language with taut rhythms. Most importantly, he has a sure instinct for liturgical scale and practicality. These responses have gained a firm place in the repertory of many choirs, and include a particularly fine and expressive setting of The Lord’s Prayer.
from notes by James O'Donnell © 2007
Les Preces et les Responses sont de Kenneth Leighton, qui fut, durant une grande partie de sa vie, assistant puis professeur de musique à l’université d’Édimbourg. Il composa beaucoup d’excellentes pièces chorales pour la liturgie anglicane, dans un style mêlant langage harmonique acerbe et rythmes tendus. Surtout, il possède un solide instinct de la dimension liturgique et des détails pratiques. Ces répons, qui figurent désormais en bonne place au répertoire de nombreux chœurs, renferment un Notre-Père particulièrement beau et expressif.
extrait des notes rédigées par James O'Donnell © 2007
Français: Hyperion Records Ltd
Die Preces und Responses (Responsorien) sind von Kenneth Leighton, der einen großen Teil seines Arbeitslebens zunächst als Dozent und später als Professor für Musik an der Universität von Edinburg verbrachte. Leighton komponierte viel ausgezeichnete Chormusik für die anglikanische Liturgie. Sein Stil kombiniert eine herbe harmonische Sprache mit straffen Rhythmen. Aber besonders wichtig ist, dass er einen sicheren Instinkt für den liturgischen Kontext und Praktikalität besitzt. Diese Responsorien haben sich einen festen Platz im Repertoire vieler Chöre erobert und enthalten eine besonders schöne, ausdrucksstarke Vertonung des Vaterunsers.
aus dem Begleittext von James O'Donnell © 2007
Deutsch: Renate Wendel