Charpentier composed an enormous amount of church music, imaginatively scored and with unusually interesting parts for middle voices. Four settings of the Te Deum have survived. This one probably dates from the early 1690s and is scored for trumpets and drums with four-part strings (violin, two violas and bass) doubled by woodwind. The Rondeau theme (made popular as the Eurovision theme tune) is interspersed with two short, contrasting couplets which normally lead directly into the first choral movement.

from notes by Roy Goodman © 1999

Charpentier a beaucoup composé de musique religieuse, pleine d’originalité, dans laquelle les voix moyennes ont des parties d’un intérêt inhabituel. Il subsiste quatre versions du Te Deum. Celle-ci, qui date sans doute du début des années 1690, est écrite pour trompettes et tambours, avec quatre instruments à cordes (violon, deux altos et basse) doublés d’instruments à vent. Le thème du Rondeau (popularisé par l’indicatif d’Eurovision) est interrompu par deux courts couplets contrastés qui mènent directement au premier mouvement choral.

extrait des notes rédigées par Roy Goodman © 1999
Français: Hypérion

Charpentier komponierte enorm viel Kirchenmusik, die phantasievoll geschrieben ist und ungewöhnlich interessante Parts für mittlere Stimmlagen hat. Vier Vertonungen des Te Deum haben überlebt. Diese stammt wahrscheinlich aus den anfänglichen 1690er Jahren und ist für Trompeten und Trommeln mit vier Streichinstrumenten (Geige, zwei Bratschen und Baß) geschrieben, die durch Holzblasinstrumente ver­doppelt werden. Das Rondeauthema (als Erkennungsmelodie der Eurovision populär geworden) ist mit zwei kurzen kontrastierenden Couplets durchsetzt, die normalerweise direkt in den ersten Chorsatz einleiten.

aus dem Begleittext von Roy Goodman © 1999
Deutsch: Gunhild Thompson