The
Gitana-Galopp (‘Gipsy Galop’, 1839) draws on existing Spanish themes. Those themes may be familiar from Angèle’s aria ‘Flamme vengeresse’ in Auber’s opera
Le Domino Noir, and the process by which they came to be used by Strauss was seemingly somewhat tortuous. Apparently Auber used the themes originally for a pas de deux written for a revival of
La Muette de Portici. They were then re-used in
Le Domino Noir in 1837, and in a ballet
La Gitana staged in St Petersburg for Marie Taglioni in 1838. This ballet was then staged in Vienna in April 1839, when Strauss composed his galop.
from notes by Andrew Lamb © 2000
Le
Gitana-Galopp (Galop gitan, 1839) fait appel à des thèmes préexistants d'inspiration espagnole. Ces thèmes dénotent une familiarité certaine avec l'air 'Flamme vengeresse' d'Angèle dans
Le Domino noir, un opéra d'Auber. Le procédé par lequel Strauss finit par s'en servir est quelque peu tortueux : apparemment, Auber les avait initialement écrits pour un pas-de-deux lors de la reprise de
La Muette de Portici. Ils réapparurent ensuite dans
Le Domino noir en 1837 et dans un ballet
La Gitana mis en scène à Saint- Pétersbourg pour Marie Taglioni en 1838. Ce ballet fut ensuite mis à l'affiche à Vienne en avril 1839, une occasion pour Strauss de composer et faire jouer son galop.
extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 2000
Français: Hypérion
Der
Gitana-Galopp (1839) greift auf vorhandene spanische Themen zurück. Die Themen mögen dem Hörer aus Angèles Arie ‘Flamme vengeresse’ in Aubers Oper
Le Domino Noir bekannt sein, doch Strauß kam offenbar auf recht verschlungenen Wegen dazu, sie zu benutzen. Wie es scheint, hat Auber sie ursprünglich in einem Pas de deux verarbeitet, das für eine Wiederaufnahme von
La Muette de Portici vorgesehen war. Im Jahre 1837 verwendete er sie sowohl in
Le Domino Noir als auch in einem Ballett mit dem Titel
La Gitana wieder, das man 1838 in Sankt Petersburg für Marie Taglioni auf die Bühne brachte. Im April 1839 wurde das Ballett dann auch in Wien aufgeführt, um die Zeit, als Strauß seinen Galopp komponierte.
aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 2000
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller
