Reger himself made a piano roll recording of the fifth of his
Humoresken, an elfin Vivace assai with a chorale-style Più tranquillo central section. The rest are as charming, diverting and quietly inventive as the best of Brahms’ lighter short pieces. The first is a perky Allegretto grazioso, again with a chorale-style ‘trio’ (Più meno mosso this time) and a tumbledown return to the first idea. The second opens to a bar’s worth of fortissimo Presto before proceeding in a mode ‘à la hongroise’. Liszt comes to mind, as do Dvorák, Brahms, and even Bartók. The third
Humoreske is a winning Andantino grazioso in 2/4 with a more thoughtful Meno mosso central section and a delightful coda, while the fourth is a vivacious, waltz-like Prestissimo assai. All are delightful and further proof that Max Reger could complement even the heaviest musical meal with delectable sweetmeats.
from notes by Robert Cowan © 1999
Reger lui-même réalisa un enregistrement sur rouleau de la cinquième de ses
Humoresken, un délicat Vivace assai doté d’une section centrale Più tranquillo, dans le style d’un choral. Les autres pièces sont aussi charmantes, divertissantes et paisiblement inventives que les meilleures des pièces brèves plus légères de Brahms. La première est un gai Allegretto grazioso, avec de nouveau un «trio» (Più meno mosso cette fois) dans le style d’un choral et un retour effondré à la première idée. La deuxième pièce s’ouvre sur une mesure fortissimo Presto, avant de poursuivre dans une atmosphère «à la hongroise». Liszt nous vient à l’esprit, de même que Dvorák, Brahms, voire Bartók. La troisième
Humoreske est un engageant Andantino grazioso à 2/4, pourvu d’une section centrale Meno mosso plus réfléchie et d’une délicieuse coda, tandis que la quatrième est un vivace Prestissimo assai de type valse. Toutes sont charmantes et prouvent une fois encore combien Max Reger pouvait clore le repas musical le plus lourd par de délectables douceurs.
extrait des notes rédigées par Robert Cowan © 1999
Français: Hypérion
Reger persönlich hat von der fünften seiner
Humoresken eine Klavierrolle gefertigt, ein elfenartiges Vivace assai mit einem Più tranquillo bezeichneten Mittelteil im Choralstil. Die übrigen Humoresken sind so charmant, unterhaltsam und von stillem Einfallsreichtum gekennzeichnet wie die besten unter den leichteren kurzen Stücken von Brahms. Die erste ist ein keckes Allegretto grazioso, wieder mit einem „Trio“ im Choralstil (diesmal Più meno mosso) und einer überstürzten Rückkehr zur ersten Idee. Die zweite
Humoreske beginnt mit einem Takt fortissimo Presto, ehe sie „à la hongroise“ fortgesetzt wird. Man fühlt sich an Liszt erinnert, an Dvorák, Brahms, ja sogar Bartók. Die dritte Humoreske ist ein gewinnendes Andantino grazioso im 2/4-Takt mit einem besinnlicheren Mittelteil (Meno mosso) und einer reizenden Coda, während die vierte ein lebhaftes, walzerartiges Prestissimo assai ist. Alle fünf sind entzückend und ein weiterer Beweis dafür, daß Max Reger selbst die schwerste musikalische Mahlzeit mit köstlichen Süßspeisen abzurunden vermochte.
aus dem Begleittext von Robert Cowan © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller