The name of Gioacchino Rossini is indissolubly linked with opera, his lighthearted sallies in this field, like
The Italian Girl in Algiers and
The Barber of Seville, revealing a more assured sense of theatre and making more of an impact than the tragic
Tancredi or
William Tell. But he also composed sacred music, including the
Stabat mater and the
Petite messe solennelle. As he wrote in a letter to the critic Filippo Filippi, ‘all genres are good except the boring one’.
O salutaris hostia is a moving, homophonic motet for unaccompanied four-part choir, published in Paris in 1857.
from notes by Wadham Sutton © 1993
Le nom de Gioacchino Rossini est inséparable de l’opéra, genre dans lequel ses contributions plus allègres comme l’
Italiana in Algeri ou
Il Barbiere di Siviglia révélent un sens théâtral plus assuré et s’avèrent d’un impact plus durable que les œuvres tragiques que sont
Tancredi ou
Guillaume Tell. Mais Rossini composa également de la musique sacrée, dont le
Stabat mater et la
Petite messe solennelle. Comme il l’écrivit dans une lettre adressée au critique Filippo Filippi, «tous les genres sont bons, hormis l’ennuyeux». Publié à Paris en 1857,
O salutaris hostia est un motet homophonique assez touchant pour chœur non accompagné à quatre parties.
extrait des notes rédigées par Wadham Sutton © 1993
Français: Jean-Paul Metzger
Der Name Gioacchino Rossini ist untrennbar mit der Oper verbunden; seine leichtherzigen Ausflüge in dieses Gebiet wie
L’Italiana in Algeri oder
Il Barbiere di Siviglia zeigen ein sichereres Gefühl für das Theater und haben größere Wirkung als die tragischen Opern
Tancred und
Wilhelm Tell. Doch er komponiert auch Kirchenmusik, einschließlich des
Stabat mater und der
Petite messe solennelle. Wie er in einem Brief an Filippo Filippi schrieb: „Alle Gattungen sind gut, außer die langweiligen.“
O salutaris hostia ist eine bewegende, homophone Motette für vierstimmigen Chor ohne Begleitung, die in 1857 in Paris veröffentlicht wurde.
aus dem Begleittext von Wadham Sutton © 1993
Deutsch: Heidi Kerschl