Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67563

Die Post/Die Wahlverwandtschaften

First line:
Indem du diesen Brief liesest
composer
1827; Winterreise No 13; excerpt from accompaniment
author of text
Die Wahlverwandtschaften

Angelika Kirchschlager (reader), Graham Johnson (piano)
Recording details: August 2005
All Saints, Tooting, United Kingdom
Produced by Mark Brown
Engineered by Julian Millard
Release date: May 2006
Total duration: 0 minutes 56 seconds
 

Reviews

‘The performances give unalloyed pleasure. Lott's still-radiant soprano combines beautifully with the vibrant, musky mezzo of Kirchschlanger, while Johnson's sentient playing is a delight’ (Gramophone)

‘I'll leave you to experience the conjuring for yourself. For conjuring it is: any element of the didactic is totally absent in this seamless garment of word and music. Fragments of the Schumann we know and love surface and return like a mantra bedding itself deeper and deeper into the subconscious, as a point of reference for the outstanding performances of all three musicians. And, at the end, Johnson's postlude to the Schumann elides into the entwined voices of Brahms's Klänge—only to return as a curtain slowly falling at the end of a recital as near perfection as I know’ (BBC Music Magazine)

‘Felicity Lott and Angelika Kirchschlager give delightfully characterised performances, while Johnson's playing is typically sensitive and pointed … an ingeniously planned and beautifully executed duet recital’ (The Daily Telegraph)

«Avec de telles artistes, on savait qu’on allait être musicalement comblés. Grandes habituées de l’exercice de Liederabend, elles rivalisent de musicalité, d’émotions et de compréhension des textes. Graham Jonhson est comme à son habitude un modèle d’attention à ses chanteuses. La qualité de la notice de présentation témoigne encore du savoir-faire Hyperion dans le domaine du disque de lieder» (ResMusica.com, France)
In this fanciful scenario it is letters (delivered at different times) which inform each of the enamoured ladies that their feelings are reciprocated by the men of their dreams. The arrival of these life-changing missives is preceded by extracts from the accompaniment to a song from Schubert’s Winterreise—the celebrated Die Post with its fanfare for post horn. After the first appearance of this motif Angelika receives her letter and opens it; the declaration of love is an extract from Goethe’s novel Die Wahlverwandtschaften. ‘I cannot grasp it or believe it’ is the response of Chamisso’s heroine when she realizes that she too is loved.

from notes by Graham Johnson © 2006

Dans ce scénario imaginaire, ce sont des lettres (remises à différents moments) qui informent chacune des dames enamourées que les hommes de leurs rêves partagent leurs sentiments. L’arrivée de ces missives décisives est précédée d’extraits de l’accompagnement d’un lied de la Winterreise de Schubert, le célèbre Die Post, avec sa sonnerie pour cor de postillon. Suite à la première apparition de ce motif, Angelika reçoit sa lettre et la décachette: la déclaration d’amour est un extrait du roman de Goethe intitulé Die Wahlverwandtschaften. «Je ne puis le concevoir, le croire», répond l’heroïne de Chamisso en réalisant qu’elle est aimée en retour.

extrait des notes rédigées par Graham Johnson © 2006
Français: Hypérion

In diesem erfundenen Szenario sind es Briefe (zu unterschiedlichen Zeiten zugestellt), die den jeweiligen verliebten Damen mitteilen, dass ihre Gefühle von dem Mann ihrer Träume erwidert werden. Vor der Ankunft dieser umwälzenden Nachricht erklingen Ausschnitte aus der Begleitung zu einem Lied aus Schuberts Winterreise—das berühmte Lied Die Post mit seiner ein Posthorn nachahmenden Fanfare. Nach dem ersten Erklingen dieses Motivs erhält Angelika ihren Brief und öffnet ihn. Die Liebeserklärung ist ein Ausschnitt aus Goethes Novelle Die Wahlverwandtschaften. „Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben“ ist die Reaktion von Chamissos Heldin, wenn sie erkennt, dass ihre Gefühle erwidert werden.

aus dem Begleittext von Graham Johnson © 2006
Deutsch: Elke Hockings

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...