Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66918

Danse lente, M22


Stephen Hough (piano)
Recording details: July 1996
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Produced by Andrew Keener
Engineered by Tony Faulkner
Release date: February 1997
Total duration: 2 minutes 28 seconds


'Wonderfully played … marvellous sound. This is a first-rate issue in every respect … only the most exalted comparisons will do for Stephen Hough's latest disc, and even they are struggling to compete. Hough has a dream-ticket combination of virtues—astonishing agility, a faultless ear for texture, fine-tuned stylistic sensibility and an exceptional understanding of harmonic and structural tensions. [His] recent Hyperion issues have given him a lot to live up to. This recital triumphantly does that' (Gramophone)

'It is hard to imagine better performances' (BBC Music Magazine)

'Must take pride of place among recordings of this repertoire. A most distinguished record in every way' (The Penguin Guide to Compact Discs)

‘Hough at his magical best’ (Classic FM Magazine)

'Superb performances … Style, elegance, and a power that is awe-inspiring when unleashed. César Franck has never been better served' (Classic CD)

'A superb production!' (Fanfare, USA)

'Playing of exquisite poise, intrepid technical brilliance and extraordinary insight. A peach of an issue' (Hi-Fi News)

'Un des pianistes les plus virtuoses au monde à ce jour, non seulement dans la vitesse et le prestesse, mais surtout dans l'imagination et la qualité sonore. Avec une telle maîtrise du clavier et des timbres, une telle lisibilité polyphonique, une telle intelligence du texte, Hough va à mon sens plus loin que bien d'autres pianistes, même les plus valeureux dans la compréhension profonde de cette musique' (Répertoire, France)
The Danse lente was written in 1885 for a volume of dances published by the journal Le Gaulois, and it is the only other mature solo piano piece written by Franck apart from the two triptych works. The piece has a haunting, mysterious grace even if, to paraphrase (reluctantly) Saint-Saëns’ bitter comment, it is neither a Danse nor particularly Lente. In fact Franck’s marking ‘Quasi Lento’ tends to emphasize this. One point of interest is the direct quote from bar 21 of the Prelude, Aria and Finale in bar 5 of the Danse lente.

from notes by Stephen Hough © 1997

La Danse lente, écrite en 1885 pour un volume de danses publié par le journal Le Gaulois, est, en dehors des deux œuvres-triptyques, la seule composition pour piano solo de la maturité de Franck. Cette pièce recèle une grâce entêtante et mystérieuse, même si elle n’est, pour paraphraser (à contrecœur) l’acerbe commentaire de Saint-Saëns, ni une Danse ni particulièrement Lente. Cette réalité est en fait accentuée par la marque «Quasi Lento» de Franck. Il vaut de remarquer la reprise exacte de la mesure 21 de Prélude, Aria et Final dans la mesure 5 de la Danse lente.

extrait des notes rédigées par Stephen Hough © 1997
Français: Hypérion

Das Stück Danse lente („Langsamer Tanz“) wurde 1885 geschrieben und erschien in einem von der Zeitschrift Le Gaulois veröffentlichten Band von Tänzen. Abgesehen von den zwei „Klaviertriptychen“ ist es Francks einziges reifes Solomusikstück. Es hat eine geheimnisvolle, schwermütige Grazie, auch wenn es, um Saint-Saëns’ oben zitierte scharfe Bemerkung (ungern) zu paraphrasieren, weder Tanz noch besonders langam ist, was Francks eigene Markierung „Quasi Lento“ auch betont. Interessant ist, daß genau dasselbe Zitat von Takt 21 aus Prélude, Aria et Final in Takt 5 des Danse lente vorkommt.

aus dem Begleittext von Stephen Hough © 1997
Deutsch: Margaret Morey

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...