Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66984

Valse d'Adèle pour la main gauche seul par Géza Zichy 'Transcription brillant 2 mains par F. Liszt', S456


Leslie Howard (piano)
Recording details: October 1994
Unknown, Unknown
Produced by Tryggvi Tryggvason
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: September 1995
Total duration: 3 minutes 27 seconds

Cover artwork: Vine-covered Veranda (1828) by Silvester Shchedrin (1791-1830)


'I constantly admired his near orchestral range of sonority—his strength in grandiloquence and his hypnotic sustaining power in intimacy. Everything is played with total conviction' (Gramophone)

'A most enjoyable collection' (The Penguin Guide to Compact Discs)

'Muy interesantes, indispensables para lisztianos' (Ritmo, Spain)
Count Géza Zichy (1849–1924) was quite a successful opera composer in his day, and was further renowned for producing a large corpus of piano music for the left hand alone (as a boy he had lost his right arm whilst hunting) including a viciously difficult transcription of Schubert’s Erlkönig. His Valse d’Adèle is the third of a set of Six Studies of 1876 for the left hand (dedicated to Liszt, who had arranged for their publication) which Liszt expanded in every sense in a version for two hands. (Liszt’s only left-hand piece, Ungarns Gott, was written for Zichy.)

from notes by Leslie Howard © 1995

Le comte Géza Zichy (1849–1924) fut un compositeur d’opéra assez populaire en son temps, et nous a laissé un imposant corpus de pièces de piano pour main gauche uniquement (il avait perdu le bras droit très jeune dans d’un accident de chasse), parmi lesquelles une transcription extrêmement difficile de l’Erlkönig de Schubert. Sa Valse d’Adèle est la troisième pièce d’un recueil de six études pour la main gauche datant de 1876 (et dédié à Liszt, qui en organisa la publication); Liszt en fit une version plus élaborée pour deux mains. (L’unique pièce pour main gauche de Liszt, Ungarns Gott, fut écrite pour Zichy)

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1995
Français: Hypérion

Graf Géza Zichy (1849–1924) war zu seiner Zeit ein ziemlich erfolgreicher Opernkomponist und war außerdem für die Produktion eines großen Korpus von Klaviermusik nur für die linke Hand (als Knabe hatte er auf der Jagd seinen rechten Arm verloren) berühmt, einschließlich einer gemein schweren Transkription von Schuberts Erlkönig. Sein Valse d’Adèle ist der dritte einer Reihe von Sechs Studien für die linke Hand aus dem Jahre 1876 (Liszt gewidmet, der ihre Veröffentlichung veranlaßt hatte), die Liszt in voller Bedeutung in eine Version für zwei Hände ausweitete. (Liszts einziges Stück für die linke Hand, Ungarns Gott, wurde für Zichy geschrieben.)

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1995
Deutsch: Hedwig Eckl

Other albums featuring this work

Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...