Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA68341

An die Musik, D547

composer
March 1817; published in 1827 as Op 88 No 4
arranger

Angela Hewitt (piano)
Studio Master FLAC & ALAC downloads available
CD-Quality:
Studio Master:
CD-Quality:
Studio Master:
Recording details: November 2020
Kulturstiftung Marienmünster, Germany
Produced by Ludger Böckenhoff
Engineered by Ludger Böckenhoff
Release date: July 2021
Total duration: 2 minutes 44 seconds

Cover artwork: Portrait of Catherine Vlasto (1897, detail). John Singer Sargent (1856-1925)
Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington / akg-images
 

Reviews

‘This is Hewitt close up and personal … here, she opens her soul … the impression she conveys is of someone sitting at home on their own as the light fades, playing some favourite music purely for their own enjoyment … this is a lovely recital, one to return to often’ (Gramophone)

‘Angela Hewitt’s spacious, uncluttered approach revels unashamedly in the pianism while still letting the original songs sing … the real treats are Hewitt’s own arrangements … the engaging liner notes weave a thread through Hewitt’s own memories as well as the parent music. In all, this beautifully recorded recital is a gift to all song-loving pianists who wrestle with the instrument’s stubbornly percussive nature’ (BBC Music Magazine)» More

‘It's a beautifully made collection … you can tell it means a great deal to Hewitt’ (BBC Record Review)

‘Rapturous and rhapsodic … a beguiling collection … and a delight’ (The Guardian)» More

‘This beguiling sequence of transcriptions was Hewitt’s lockdown project. Using a broad conception of a ‘love song’, she is able to include her own impressive arrangement of the Adagietto from Mahler’s Fifth Symphony (a love song to his wife) with Schubert’s An die Musik (a love song to Music) in Gerald Moore’s memorable recreation and Siloti’s version of Grainger’s Irish Tune from County Derry. Each of the 23 is beautiful, and the whole has a gentle, even religious solemnity.’ (The Sunday Times)

‘If, like me, you’ve appreciated Hewitt as a performer of control and precision, then prepare to throw your hat in the air listening to the wild rubato of Widmung (Schumann/Liszt), or thrill to her joyously uninhibited Cäcilie (Strauss/Reger). But even these are topped by two arrangements of her own, of Bist du bei mir (Stölzel attr. Bach) and the Adagietto from Mahler’s Symphony No 5’ (Pianist)» More

‘An album full of colour, full of emotional intensity, and full of unabashed pathos. Highly recommended’ (Pianist)

‘Hewitt’s innate taste, discernment and creativity have resulted in a lovely experience in a world still menacingly dark and grim for reasons apart from the pandemic … as usual, Hewitt’s liner notes are a model of seamlessly melded scholarship and personal reactions and reminiscences … one especially imaginative inclusion, which was not technically a song at all, is Hewitt’s own transcription of the Adagietto movement from Mahler’s Fifth Symphony’ (Limelight, Australia)

‘Canada’s first lady of the piano, Ottawa-born, UK-based Angela Hewitt wears her heart on her sleeve with her latest release … acclaimed for her sparkling performances of Baroque composers including J S Bach, Hewitt treats listeners to lushly romantic transcriptions of works by Schumann, Schubert, Strauss, Grieg and Falla among others, with even Percy Grainger and George Gershwin making cameo appearances. What’s most fascinating is the way the pianist’s renowned, impeccably clear pianism translates to the milkier sonorities of her chosen repertoire, immediately apparent in Schumann’s 'Widmung', transcribed by Liszt, or Strauss's more delicate 'Freundliche Vision', from 5 Lieder, Op 48. Other highlights include Gluck’s 'Orpheus’ lament & Dance of the blessed spirits' as well as Hewitt’s own transcription of Mahler’s Adagietto from his Symphony No 5 in C sharp minor, brought to life with limpid sentimentalism’ (Winnipeg Free Press, Canada)

«Le jeu d’Angela Hewitt, tout en finesse, riche en couleurs, à la fois limpide et brillant, est l’un des plus éloquents de notre temps ; on la retrouve toujours avec un réel bonheur d’écoute. C’est encore le cas dans ce panorama de transcriptions qui met en évidence le monde du sentiment amoureux par le biais de morceaux choisis avec beaucoup de soin et dont le programme est d’une parfaite cohérence. Détailler ici les vingt-trois plages d’un disque qui allie le charme à la profondeur de l’expressivité et au dépouillement de l’âme serait une gageure. Le mélomane aura en tout cas grand profit à découvrir, au fil des pièces sélectionnées par Angela Hewitt, toute l’essence de la rédaction de sa notice, claire, érudite sans être pédante, et surtout révélatrice du contenu secret de chacune d’entre elles, les textes des lieder étant reproduits lorsque c’est nécessaire, offrant ainsi un parcours qui parle autant au cœur qu’à l’intelligence» (Crescendo Magazine, Belgium)
When we think of a lieder accompanist par excellence, the first name that comes to mind is surely Gerald Moore (1899-1987). He played for all the greats—Fischer-Dieskau, Schwarzkopf and de los Ángeles, to name but three—and also wrote a wonderful book, The Unashamed Accompanist. (An LP with the same title was one of my cherished possessions and most listened-to albums when I was a child.) He would have played Schubert’s song An die Musik (‘To Music’) countless times with many a singer, but he also made an arrangement for solo piano which, in the late 1940s, was the signature tune of the programme ‘Music Magazine’ on the BBC Home Service. He also performed it as the encore at the end of his farewell concert in London’s Royal Festival Hall in 1967 (with the three singers named above), a recording of which you can find online. Moore wrote about his arrangement:

‘To Music’ is among the most beautiful of Schubert’s songs, but in fact its vocal line, with its long phrases and leaps of sixth and seventh, is perhaps less easy to sing than to play. I have felt justified, therefore, in adapting the song as a straightforward piano solo. The music remains as Schubert wrote it: I hope that in this new form it will make new friends.

For the second verse, Moore doubles the melody in octaves, and throughout he cunningly leaves out (or ties over) some of the repeated chords in order to let the melodic notes shine through more easily. The text is by Schubert’s close friend, Franz von Schober.

from notes by Angela Hewitt © 2021

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...