Sive vivamus, taking words from Saint Paul’s letter to the Romans, is also preserved with the Marian antiphon text
Ave regina caelorum. Neither text is likely the original. The piece is freely composed, in four voices. Its expressive Phrygian mode and low register recall Isaac’s works of mourning, such as
Quis dabit capiti meo aquam?.
from notes by David J Burn © 2021
Sive vivamus, sur un texte emprunté à la lettre de saint Paul aux Romains, est également préservée avec le texte de l’antienne mariale
Ave regina caelorum. Aucun de ces deux textes n’est sans doute l’original. Cette pièce est composée librement, à quatre voix. Son mode phrygien expressif et son registre grave rappellent les lamentations d’Isaac, comme
Quis dabit capiti meo aquam?.
extrait des notes rédigées par David J Burn © 2021
Français: Marie-Stella Pâris
Sive vivamus, dessen Text aus Paulus’ Brief an die Römer stammt, wurde auch mit dem Text der marianischen Antiphon
Ave regina caelorum überliefert; original ist aber wohl keine der beiden Versionen. Das Stück ist in freier Vierstimmigkeit komponiert. Der ausdrucksvolle phrygische Modus und die tiefe Lage lässt an Trauerkompositionen Isaacs denken, etwa an
Quis dabit capiti meo aquam?.
aus dem Begleittext von David J Burn © 2021
Deutsch: Friedrich Sprondel