The
Hildegard Triptych is a challenging set of works set for double choir, and represents just one part of a significant body of choral and organ works inspired by the great medieval mystic.
O virtus sapientiae recalls the music of Hildegard as well as the text, opening with an exchange of organum duplum phrases which rapidly expands to encompass the whole choir, decorated with florid melisma. The extraordinary pan-tonal opening of
Caritas abundat brings the meditative works of Messiaen immediately to mind, invoking a tantalizing vision of a thousand years of mysticism squeezed into three minutes of music; and
O vis aeternitatis, announcing itself with a prolonged bare fifth, opens the set in a medieval idiom, this time with the homophony of the conductus style.
from notes by Gabriel Crouch © 2011
Le
Hildegard Triptych est un exaltant corpus de compositions à double chœur, qui ne représente qu’une partie de l’imposant enesmble de pages chorales et organistiques que lui inspira la grande mystique médiévale.
O virtus sapientiae rappelle la musique et le texte de Hildegarde: un premier échange de phrases, en organum duplum, se développe rapidement jusqu’à englober le chœur entier, orné de mélismes fleuris. L’extraordinaire ouverture pantonale de
Caritas abundat évoque d’emblée les œuvres méditatives de Messiaen—une vision suppliciante où mille ans de mysticisme sont condensés en trois minutes de musique. Quant à
O vis aeternitatis, qui s’annonce par une longue quinte dépouillée, il introduit le corpus avec un idiome médiéval composé, cette fois, d'une homophonie du style du conductus.
extrait des notes rédigées par Gabriel Crouch © 2011
Français: Hypérion
Das
Hildegard Triptych ist ein anspruchsvoller Werkzyklus für Doppelchor und repräsentiert nur einen Teil eines beträchtlichen Korpus an Chor- und Orgelwerken, die von der großen mittelalterlichen Mystikerin inspiriert sind.
O virtus sapientiae bezieht sich sowohl auf die Musik als auch Hildegards Text und beginnt mit mehreren Organum-duplum-Phrasen, die sich schnell ausdehnen, so dass der gesamte Chor mit blumigen Melismen erklingt. Der außergewöhnliche pan-tonale Beginn von
Caritas abundat ruft sofort die meditativen Werke Messiaens ins Gedächtnis und erzeugt eine verlockende Vision von tausend Jahren Mystik, die auf drei Minuten Musik komprimiert sind.
O vis aeternitatis kündigt sich mit einer länger erklingenden leeren Quinte an und kehrt zu der mittelalterlichen Tonsprache zurück, diesmal jedoch mit der Homophonie des Conductus-Stils.
aus dem Begleittext von Gabriel Crouch © 2011
Deutsch: Viola Scheffel
