Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66787

Szózat und Ungarischer Hymnus, S486

circa 1873
Szózat 'Appeal'
Hungarian National Anthem

Leslie Howard (piano)
Recording details: April 1993
Unknown, Unknown
Produced by Tryggvi Tryggvason
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: April 1994
Total duration: 10 minutes 0 seconds

Cover artwork: The Relief of the Siege of Vienna (detail) (Anonymous Austrian 17th century).
Heeresgeschichtliches Museum, Vienna


'Yet another instalment in what is looming as the most ambitious and splendidly realized recording project of the century which cannot fail to delight and move. Enthusiastically recommended' (Fanfare, USA)

'An entertaining programme … providing the perfect vehicle for Leslie Howard's enthusiastic, colourful playing. His scholarship, as revealed in the liner notes, is remarkable, the recording first class' (CDReview)
Liszt’s Szózat und Ungarischer Hymnus combines and elaborates upon two distinct works by different composers—Szózat (‘Appeal’) by Béni Egressy (1814– 1851) and the Hungarian National Anthem by Ferenc Erkel (1810–1893). The piece is strongly bound up with Liszt’s desire in the 1870s to spend a good deal of time in his native country, and is dedicated to Gyula Andrássy, the statesman who helped Liszt to a small degree of security in Hungary with a stipend and the rank of royal counsellor. The work, which was also issued for orchestra and for piano duet, consists of an introduction, Egressy’s melody, a variation upon it, a bridge and then Erkel’s theme, again with a variation, and the triumphant return of the Szózat. The coda recalls the anthem over bass tremolos, and the score is superscribed ‘Ein tausendjährig Leiden fleht um Leben oder Tod!’ (‘A millenium of suffering pleads for life or death!’). The musical connection between the two melodies is finally made very clear as the rising fourth of the anthem yields to the falling fourth of the Szózat in conclusion.

from notes by Leslie Howard © 1994

Le Szózat et Ungarischer Hymnus combine et développe deux œuvres distinctes de compositeurs différents: Szózat («Appel») de Béni Egressy (1814– 1851) et l’hymne national hongrois de Ferenc Erkel (1810–1893). Cette pièce est fortement liée au fait que, dans les années 1870, Liszt souhaitait passer beaucoup de temps dans son pays natal. Elle est dédiée à Gyula Andrássy, l’homme d’état qui aida Liszt à trouver un peu de sécurité en Hongrie avec un traitement et le rang de Conseiller Royal. Cette œuvre, aussi publiée pour orchestre et pour deux pianos, comporte une introduction (la mélodie d’Egressy), une variation sur ce thème, un pont, le thème d’Erkel, là encore avec une variation, et enfin le retour triomphal du Szózat. La coda rappelle l’hymne sur des trémolos de basses et au-dessus de la portée on peut lire «Ein tausendjährig Leiden fleht um Leben oder Tod!» («Un millénaire de souffrance plaide pour la vie ou la mort!»). Le lien musical entre les deux mélodies devient enfin très clair lorsque la quarte ascendante de l’hymne laisse la place à la quarte descendante du Szózat dans la conclusion.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1994
Français: Jean-Luc Herin

In Liszts Szózat und Ungarischer Hymnus sind zwei bekannte Werke verschiedener Komponisten kombiniert und bearbeitet worden: Szózat („Anruf“) von Béni Egressy (1814–1851) und die ungarische Nationalhymne von Ferenc Erkel (1810–1893). Das Werk ist eng mit Liszts Wunsch verknüpft, die 1870er Jahre großenteils in seiner Heimat zu verbringen, und er widmete es dem Staatsmann Gyula Andrássy, der ihm mit einem Stipendium und dem Rang eines königlichen Beraters zu einer gewissen Sicherheit verhalf. Das Werk, das auch in einer Version für Orchester und für Klavierduett herausgegeben worden ist, besteht aus einer Einleitung, nämlich Egressys Melodie, einer Variation darüber, einer Überbrückung und dann Erkels Thema, wieder mit einer Variation, und der triumphalen Rückkehr des Szózat. Über eine Reihe von Baßtremolos wiederholt die Koda die Hymne, und die Partitur trägt die Überschrift „Ein tausendjährig Leiden fleht um Leben oder Tod!“. Die musikalische Verbindung zwischen den beiden Melodien wird schließlich einleuchtend klar, wenn die steigende Quarte der Hymne der fallenden Quarte des abschließenden Szózat weicht.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1994
Deutsch: Meckie Hellary

Other albums featuring this work

Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...