Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66995

Rosario, S670


Leslie Howard (piano)
Recording details: March 1995
Unknown, Unknown
Produced by Tryggvi Tryggvason
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: November 1995
Total duration: 5 minutes 35 seconds

Cover artwork: Gothic church on a rock near the sea (1815) by Karl Friedrich Schinkel (1781-1841)


'I constantly admired his near orchestral range of sonority—his strength in grandiloquence and his hypnotic sustaining power in intimacy. Everything is played with total conviction' (Gramophone)

'Even if it contained nothing but the [early version of the] Consolations, this volume would be one of the most revelatory in the series … A major contribution to the catalogue. Enthusiastically endorsed' (Fanfare, USA)

'Muy interesantes, indispensables para lisztianos' (Ritmo, Spain)
Rosario, which is in fact marked by Liszt as transcribed for organ or harmonium – from his work for mixed chorus and organ – is as readily justified as a piano piece as are those similar transcriptions which are marked for harmonium or piano. In any event, organists seldom approach these delicate manuals-only pieces, and the harmonium is at best a stop-gap solution. As the title implies, the original works are three settings of the Ave Maria, and the subtitles show Liszt’s plan to convey, with the subtlest of musical distinctions, different aspects of the holy Marian mysteries.

from notes by Leslie Howard © 1995

Rosario, que Liszt a en fait annoté comme une transcription pour orgue ou harmonium – de son œuvre pour chœur mixte et orgue – se justifie aussi bien comme morceau pour piano que ces transcriptions similaires qui sont annotées pour harmonium ou pour piano. Quoiqu’il en soit, les organistes abordent rarement ces morceaux délicats exécutés uniquement sur le manuel, et l’harmonium est au mieux une solution de rechange. Comme l’indique le titre, les œuvres d’origine sont trois mises en musique de l’Ave Maria, les sous-titres indiquant l’intention de Liszt de rendre avec les subtilités musicales les plus raffinées, les différents aspects du mystère de la vierge Marie.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1995

Rosario, von dem Liszt notierte, das es für Orgel oder Harmonium übertragen worden ist – von seiner Arbeit für gemischten Chor und Orgel – kann als ein Pianostück ebenso bereitwillig gerechtfertigt werden wie die ähnlichen Transkriptionen, die für Harmonium oder Piano geschrieben wurden. Organisten jedenfalls nähern sich diesen delikaten Stücken reiner Klaviatur nur selten, und das Harmonium ist bestenfalls eine Notlösung. Wie der Titel schon andeutet, sind die ursprünglichen Arbeiten die drei Vertonungen des Ave Maria, und die Untertitel zeigen Liszts Vorhaben, verschiedene Aspekte der gesamten Heilige Marien-Mysterien mit den feinsten der musikalischen Unterschiede, zu überbringen.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1995

Other albums featuring this work

Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...