Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66445

Romance oubliée 'Vergessener Romanze', S527


Leslie Howard (piano)
Recording details: June 1990
Unknown, Unknown
Produced by Tryggvi Tryggvason
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: June 1991
Total duration: 2 minutes 48 seconds

Cover artwork: Villa am Meer II (1865) by Arnold Böcklin (1827-1901)
Bayer Staatsgemäldesammlungen, Schackgalerie, Munich


'This, at last, is the comprehensive collection of late Liszt for which we've waited' (Fanfare, USA)

'Howard's performances are quite marvellous: scrupulously prepared and enlightened by this performer's high degree of spontaneity. Hyperion's recording captures every nuance' (CDReview)
The Romance oubliée resulted from a publisher’s request to be permitted to reprint an earlier Romance, itself a transcription of Liszt’s little-known song Ô pourquoi donc. Liszt turned down the request and sent instead a refashioning of the material—now a nostalgic glance at times past, in the same spirit as his four Valses oubliées—in four versions: for viola, violin or cello and piano, as well as for solo piano.

from notes by Leslie Howard © 1991

La Romance oubliée est due à la requête d’un éditeur qui voulait la permission de réimprimer une Romance antérieure, elle-même une transcription de la petite mélodie peu connue de Liszt, Ô Pourquoi donc. Liszt refusa la permission et envoya à la place un remaniement du matériau—nostalgique coup d’œil en arrière, dans le même esprit que ses quatre Valses oubliées—en quatre versions: pour alto, violon ou violoncelle et piano, ainsi que pour piano seul.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1991
Français: Elisabeth Rhodes

Die Romance oubliée geht auf das Ansinnen eines Verlegers zurück, eine frühere Romance nachdrucken zu dürfen, die selbst eine Transkription von Liszts wenig bekanntem Lied Ô pourquoi donc war. Liszt schlug die Bitte ab und schickte stattdessen eine Neubearbeitung des Materials—die nun wie die vier Valses oubliées als nostalgischer Rückblick auf die Vergangenheit anmutet—in vier Versionen: für Bratsche, Violine oder Cello und Klavier, sowie für Soloklavier.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1991
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Other albums featuring this work

Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...