William Croft’s overture is a late example of a Purcellian trumpet sonata and was also written for a ceremonial occasion: to preface one of the odes he wrote on the occasion of the awarding of his DMus degree in the Sheldonian Theatre in Oxford on 13 July 1713. Perhaps Handel knew it (it was published in the fine engraved score of the odes), for the opening is oddly similar to the beginning of the fugue of the Music for the Royal Fireworks.

from notes by Peter Holman © 1995

L’ouverture de William Croft est un exemple récent de sonate pour trompette purcellienne et fut également composée pour une cérémonie: en préambule à l’une des odes qu’il avait composées à l’occasion de la remise de son diplôme de musique au Sheldonian Theatre d’Oxford le 13 juillet 1713. Hændel connaissait peut-être cette œuvre (qui fut publiée dans la superbe édition des odes), car l’introduction ressemble étrangement aux premières mesures de la fugue de sa Musique pour les feux d’artifice royaux.

extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1995
Français: Alexandre Blanchard

William Crofts Ouvertüre ist ein spätes Beispiel der Purcell’schen Trompetensonate und ist auch für eine Feierlichkeit geschrieben worden: als Vorwort zu einer seiner Oden zum Anlaß der Preisverleihung seines Titels als Musikgelehrter am 13. Juli 1713 im Sheldonian Theater. Vielleicht kannte Händel sie (sie wurde durch die fein eingravierte Partitur der Oden veröffentlicht), der Anfang ist sonderbar ähnlich im Vergleich zum Anfang der Fuge der Feuerwerksmusik.

aus dem Begleittext von Peter Holman © 1995
Deutsch: Hypérion