Christopher Glynn continues his fascinating Schubert in English series on Signum with a fourth instalment. There are twenty-one songs here, among them many stalwarts of the repertoire, and the singers revelling in Jeremy Sams's thought-provoking new translations are Rowan Pierce and Roderick Williams.

Something of a new departure for Collegium Records finds John Rutter conducting the Manchester Camerata in a programme of his own orchestral arrangements entitled Classical Tranquillity: eleven tracks of luxurious escapism visiting the works of Bach, Handel, Delius and others.

Two new releases from the National Symphony Orchestra of The Kennedy Center in Washington this month, both with Gianandrea Noseda at the helm. Beethoven Symphonies Nos 6 & 8 is the third release in an already-impressive cycle, while the Five Sinfonias of George Walker are now brought together onto a single album.

Conducting the London Symphony Orchestra, Gianandrea Noseda continues a further cycle with a new recording for LSO Live of Prokofiev's Symphony No 5, the composer's breakthrough symphony here captured in a live recording from the Barbican in 2022.

A flurry of new releases from Signum Classics brings us A Most Marvellous Party (with Noël Coward and friends) from three artists surely at the height of their powers—soprano Mary Bevan, tenor Nicky Spence and pianist Joseph Middleton—plus a diverse array of Christmas fayre: Patrick Hawes's The Nativity (performed by Voce and their conductor Mark Singleton), Noël (the Armonico Consort), Nova! Nova! Joy to the world! (the Hertfordshire Chorus), and The Christmas album (the Phoenix Chorale—their first recording under director Christopher Gabbitas): most certainly something for everyone.

LSO Live has put together an impressive set of Elgar Symphonies and Marches which also includes the Cello Concerto (with soloist Felix Schmidt) and the 'Enigma' Variations. These archive performances—primarily from 1988 and 2001—feature conductors Sir Colin Davis (the three Symphonies) and Barry Tuckwell (the Marches), with appearances also from Rafael Frühbeck de Burgos and Sir Antonio Pappano.

For their own label The Choir of King's College Cambridge has recorded a new mini album featuring six Orchestral carols by John Rutter, a mixture of original works and fabulous arrangements. Recorded amid the glories of King's College Chapel, enviable accompaniment comes from the Britten Sinfonia and Daniel Hyde conducts.

A third instalment in The Choir of St John's College Cambridge's Advent Live mini series on Signum draws together highlights from the annual broadcasts of 2020, 2021 and 2022—conductor Andrew Nethsingha's final bite at that particular cherry before decamping to Westminster Abbey. As ever the programme is replete with the unexpected.

Jeremy Filsell returns with The Saint Thomas Choir of Men and Boys, Fifth Avenue, New York for a programme of Sacred Works by William Byrd. Marking four hundred years since the composer's death in 1523, this re-creation of the Catholic Mass for the Feast of Corpus Christi is centred on the timeless Mass for four voices. And two further albums on Signum explore the fascinating organ works and performing skills of Naji Hakim, the composer taking the console of the impressive Stahlhuth-Jann organ of St Martin's, Dudelange, in Luxembourg for a second instalment of Hakim plays Hakim and being joined by soprano Anne Warthmann (and, variously, clarinet and flute) for Anne Warthmann sings Naji Hakim.

Avec ce quatrième volet, Christopher Glynn poursuit sa captivante série Schubert en anglais sur Signum. Nous avons ici vingt-et-une mélodies, dont quelques œuvres phares du répertoire, et les chanteurs Rowan Pierce et Roderick Williams se délectent des nouvelles traductions interpellantes de Jeremy Sams.

Constituant en quelque sorte un nouveau départ pour Collegium Records, John Rutter dirige la Manchester Camerata dans ses propres arrangements orchestraux. L’album, intitulé Classical Tranquillity, contient onze plages qui revisitent, dans une sorte d’«escapisme» sompteux, des œuvres de Bach, Haendel et Delius entre autres.

Nous avons ce mois-ci deux nouvelles sorties du National Symphony Orchestra du The Kennedy Center de Washington avec Gianandrea Noseda aux commandes. Les Symphonies nos 6 & 8 de Beethoven forment le troisième volet d’un cycle déjà très impressionnant, et les Cinq Sinfonias de George Walker sont maintenant réunies en un seul album.

À la tête du London Symphony Orchestra, et pour LSO Live cette fois, Gianandrea Noseda poursuit un autre cycle avec un nouvel enregistrement de la Symphonie nº 5 de Prokofiev. Cette symphonie, qui a fait connaître le compositeur, a été enregistrée live au Barbican en 2022.

Signum Classics nous propose un foisonnement de nouveautés: A Most Marvellous Party (with Noël Coward and friends) avec à l’affiche trois artistes au sommet de leur art—les soprano Mary Bevan, ténor Nicky Spence et pianiste Joseph Middleton; The Nativity de Patrick Hawes, interprétée par Voce et son chef Mark Singleton; Noël (avec l’Armonico Consort); Nova! Nova! Joy to the world! (avec le Hertfordshire Chorus), et The Christmas album (avec la Phoenix Chorale, son premier enregistrement sous la direction de Christopher Gabbitas). Tout le monde y trouvera son compte.

LSO Live a élaboré un impressionnant coffret comprenant les Symphonies et Marches d’Elgar, ainsi que le Concerto pour violoncelle (avec le soliste Felix Schmidt) et les Variations «Enigma». Dans ces archives, datant principalement de 1988 à 2001, figurent les chefs d’orchestre Sir Colin Davis (Symphonies) et Barry Tuckwell (Marches) ainsi que, brièvement, Rafael Frühbeck de Burgos et Sir Antonio Pappano.

Sur son propre label, la Choir of King’s College Cambridge propose un nouveau mini-album incluant six Chants de Noël avec orchestre de John Rutter: un mélange d’œuvres originales et d’arrangements sensationnels. Enregistrée dans la splendide chapelle du King’s College, elle est accompagnée par la Britten Sinfonia sous la houlette de Daniel Hyde.

Un troisième volume dans la mini-série Advent Live de la Choir of St John’s College Cambridge sur Signum rassemble les temps forts des retransmissions annuelles de 2020, 2021 et 2022—l’adieu final du chef Andrew Nethsingha avant de partir pour la Westminster Abbey. Comme à l’accoutumé, le programme regorge de choses inattendues.

Jeremy Filsell fait son retour avec The Saint Thomas Choir of Men and Boys, Fifth Avenue, New York, dans un programme des Œuvres Sacrées de William Byrd. Marquant les 400 ans du décès du compositeur en 1523, cette reconstitution de la Messe catholique pour la Fête du Sacré-Cœur s’articule autour de la Messe éternelle pour quatre voix. Deux autres albums sur Signum explorent les œuvres fascinantes pour orgue ainsi que les talents d’interprète de Naji Hakim. Le compositeur occupe la console de l’impressionnant orgue Stahlhuth-Jann de St Martin’s, Dudelange (Luxembourg), dans le deuxième volet de Hakim joue Hakim; et il est rejoint par la soprano Anne Warthmann (et à différents moments la clarinette et la flûte) dans Anne Warthmann chante Naji Hakim.

Christopher Glynn setzt seinen faszinierenden Zyklus Schubert auf Englisch bei Signum mit einer vierten Folge fort. Die 21 hier eingespielten Lieder, darunter viele Klassiker des Repertoires, werden von den Sängern Rowan Pierce und Roderick Williams in den feinfühlenden neuen Übersetzungen von Jeremy Sams interpretiert.

Collegium Records präsentiert mit Classical Tranquillity ein neues Konzept: John Rutter hat Musik von Bach, Händel, Delius und anderen für Orchester eingerichtet und dirigiert die Manchester Camerata in elf schwelgerischen, weltflüchtigen Titeln.

Das National Symphony Orchestra des Kennedy Center in Washington hat in diesem Monat zwei neue Aufnahmen veröffentlicht, beide mit Gianandrea Noseda am Pult. Die Beethoven-Sinfonien Nr. 6 & 8 bilden die dritte Folge in einem bereits beeindruckenden Zyklus, während die Fünf Sinfonien von George Walker nun als Gesamtausgabe vorliegen.

Zusammen mit dem London Symphony Orchestra setzt Gianandrea Noseda zudem einen weiteren Zyklus für LSO Live mit einer Neueinspielung von Prokofjews Sinfonie Nr. 5 fort—die Sinfonie, mit der dem Komponisten der Durchbruch gelang, liegt hier als Live-Aufnahme aus dem Londoner Barbican Centre von 2022 vor.

Eine Reihe von Neuerscheinungen bei Signum Classics beschert uns A Most Marvellous Party (mit Noël Coward und Freunden) mit drei Musikern, die sicherlich auf dem Höhepunkt ihrer Kunst sind—die Sopranistin Mary Bevan, der Tenor Nicky Spence und der Pianist Joseph Middleton—sowie ein vielfältiges Angebot an Weihnachtsmusik: Patrick Hawes’ The Nativity (interpretiert von dem Kammerchor Voce und seinem Dirigenten Mark Singleton), Noël (Armonico Consort), Nova! Nova! Joy to the world! (Hertfordshire Chorus) und The Christmas Album (Phoenix Chorale—die erste Aufnahme Chors unter der Leitung von Christopher Gabbitas). Hier ist sicherlich für jeden etwas dabei.

LSO Live hat eine beeindruckende Edition von Sinfonien und Märschen von Edward Elgar zusammengestellt, die auch das Cellokonzert (mit dem Solisten Felix Schmidt) und die „Enigma-Variationen“ enthält. Diese Archiv-Aufnahmen—vor allem aus den Jahren 1988 und 2001—werden von Sir Colin Davis (die drei Sinfonien) und Barry Tuckwell (die Märsche) dirigiert, wobei auch Rafael Frühbeck de Burgos und Sir Antonio Pappano auftreten.

Für sein eigenes Label hat der Choir of King’s College, Cambridge ein neues Mini-Album mit sechs Weihnachtsliedern mit Orchester von John Rutter eingespielt—eine Mischung aus Originalwerken und fabelhaften Arrangements. Die Aufnahmen fanden in der prächtigen Kapelle des King’s College statt und werden von der Britten Sinfonia unter der Leitung von Daniel Hyde begleitet.

Die dritte Folge der Miniserie Advent Live des Choir of St John’s College, Cambridge auf Signum umfasst die Höhepunkte der alljährlichen Übertragungen der Jahre 2020, 2021 und 2022—der letzte Beitrag des Dirigenten Andrew Nethsingha vor seinem Wechsel zur Westminster Abbey. Wie immer ist das Programm voller Überraschungen.

Jeremy Filsell legt ein weiteres Album mit dem Saint Thomas Choir of Men and Boys, Fifth Avenue, New York vor, diesmal mit Geistlichen Werken von William Byrd. Anlässlich des 400. Todestags des Komponisten im Jahr 1523 liegt dieser Rekonstruktion der katholischen Messe zu Fronleichnam die zeitlose Messe zu vier Stimmen zugrunde. Zwei weitere Signum-Alben sind den faszinierenden Orgelwerken und der Darbietungskunst von Naji Hakim gewidmet: Der Komponist setzt sich für die zweite Folge von Hakim spielt Hakim an den Spieltisch der beeindruckenden Stahlhuth-Jann-Orgel der St. Martinskirche im luxemburgischen Düdelingen. Die Sopranistin Anne Warthmann gesellt sich (wie auch eine Klarinette, bzw. Flöte) für Anne Warthmann singt Naji Hakim hinzu.