Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Henry Purcell (1659-1695)

Mr Henry Purcell's Most Admirable Composures

James Bowman (countertenor), The King's Consort, Robert King (conductor)
Download only
Previously issued on CDA66288
Label: Helios
Recording details: April 1988
Radley College, Oxfordshire, United Kingdom
Produced by Nicholas Parker
Engineered by Nicholas Parker
Release date: January 2009
Total duration: 56 minutes 32 seconds

Cover artwork: The Duet by Gerard Ter Borch (1617-1681)
The National Trust, Waddesdon Manor, Buckinghamshire




‘James Bowman must surely be the finest vocal interpreter of Purcell today. His grasp of sentiment, his sense of timing, and his enunciation, are unsurpassed’ (Gramophone)
When Henry Playford published the first volume of Orpheus Britannicus, an anthology of Purcell’s songs, he wrote: ‘The Author’s extraordinary Talent in all sorts of Musick is sufficiently known, but he was especially admir’d for the Vocal, having a peculiar Genius to express the Energy of English Words, whereby he mov’d the Passions of all his Auditors.’ Purcell was indeed widely renowned to be a quite exceptional master of many types of composition. At the Court he was known for his ceremonial music and in particular for his Odes; in the church his services and anthems ensured a fine reputation, and his operas and incidental music for some fifty plays ensured that his name was widely known by the general public.

For a composer of such wide-ranging talents, and one of prolific output, it has been described as ‘almost embarrassing’ to find such riches for the solo voice. Over a hundred solo songs survive, ranging from simple ditties to full cantatas, to which can be added nearly one hundred and fifty songs from the theatre music. Within these works are a vast range of styles, forms and devices, and much music of great stature and importance. Purcell’s fondness for the countertenor voice is well known, and indeed he was reputed to have had both a good bass and countertenor voice. It is not surprising therefore to find that much of his best vocal music is for countertenor, and many other songs, though written originally for a different voice, can successfully be transposed (a regular practice of Purcell’s day) to fit this most expressive of voices.

We sing to him whose wisdom form’d the ear was first published in the 1688 Musica Sacra. Ingelo’s religious poem, aptly enough praising the God who saw fit to create the voices and ears with which humankind could make and hear music, provided Purcell with a splendid text for a setting which has a mood of expansive grandeur.

What shall I do to show how much I love her? comes from one of Purcell’s five semi-operas, The Prophetess, or The History of Dioclesian, and dates from 1690. The setting is a simple one, largely syllabic, and the text (by Betterton, after Fletcher) follows a familiar story, with the amorous suitor wondering what more he can do to win the affections of his love who, not unusually, is playing ‘hard to get’.

With How long, great God? we move into an area where Purcell was an undoubted master, that of the semi-recitative. John Norris’s inspired devotional poem The Aspiration provided Purcell with an ideal vehicle with which to use his considerable gifts of word-painting. Examples are everywhere, amongst them phrases of genius: the sudden minor switch at ‘How cold this clime!’ and the delicious harmonic uncertainty of ‘my erroneous needle does decline’.

In Not all my torments can your pity move Purcell was provided once again with a text suitable for a dramatic setting; the vocal line gives the impression of a singer improvising florid ornaments on a simple melody. Melismas on important words abound, with angular intervals for words such as ‘pity’, and a splendidly controlled feeling of acceleration at the repeated word ‘increases’.

Music for a while was one of two songs that Purcell wrote for Dryden and Lee’s play of 1692, Oedipus. The song is constructed over a repeated ground bass, but one that, in order to achieve variety, modulates in its middle section. Such was Purcell’s melodic individuality that early editors disbelievingly ‘corrected’ the delicious chromatic discord at ‘eternal’!

Fairest isle was one of Purcell’s biggest successes in King Arthur, first performed at the Dorset Garden Theatre in 1691. A patriotic song in praise of Britain which is sung by Venus near the end of the opera, its two strophic verses (separated here with instrumental verses) demonstrate Purcell’s genius for writing a tune of memorable yet simple melody.

The Knotting Song (‘Hears not my Phillis’) is a late work, dating from 1694. Purcell treats Sedley’s text very much tongue in cheek, especially in the refrain which shows the attempted lover’s frustration at his advances to one Phillis being rebuffed, not by words of dismissal, but by Phillis’s constant, expressionless knitting.

Purcell’s semi-opera of 1692, The Fairy Queen, was a setting of a libretto after Shakespeare, thought most probably to be by Settle. For The Plaint (‘O, let me forever weep’), in which Laura mourns for her departed lover, Purcell uses a ground bass of an unusual length, seven bars, which enables the singer’s phrases and the plaintive obbligato violin to overlap repetitions of the bass pattern, creating a continuous texture. Purcell also introduces transpositions of the bass, and employs two contrasting sections, the first in a major key, the second a recitative-like passage ‘He’s gone, his loss deplore’ where the bass comes to a complete halt.

A favourite construction of Purcell’s, and one that he employs to good effect in several of the Odes, is that of a movement which begins with a ground bass and a solo voice (usually an alto), with the melody subsequently taken over and developed by the tutti strings. The Ode for the welcome of James II in 1686, Ye tuneful Muses contains one such gem, With him he brings the partner of his throne, where the alto is given a splendid solo, full of the best features of Purcell’s vocal writing. The orchestral entry is marked by a delicious modulation up a fifth, and then comes a typically inventive section of string writing.

Purcell provided just one song and a duet for Dryden’s play of 1694, Tyrannic Love, or The Royal Martyr. Purcell had to set many a bad libretto, but Dryden was one of the best writers of the time, presenting Purcell with few problems. Ah, how sweet it is to love has a bass line founded almost entirely on one rhythmic motif over which Purcell’s melody once again demonstrates his punctiliousness in preserving the natural speech rhythms of English words.

Celia has a thousand charms was one of three songs Purcell provided for the play The Rival Sisters, first performed in 1695. It is in the style of a small cantata, with an opening recitative full of florid melismas, and a minuet-like second section.

The fatal hour comes on apace also follows the same two-movement pattern, and Purcell’s response to the gloomy text is one of his finest, full of graphic illustration and melodic and harmonic inventiveness.

Purcell made three settings of Heveningham’s If music be the food of love between 1692 and 1695, of which the first setting, recorded here, is the simplest in style, with the main melisma reserved, not surprisingly, for the sentence ‘That you are music everywhere’.

The Fairy Queen contains a delightful song, One charming night, for a slightly wicked character called Secresy. Purcell originally scored the accompaniment, meant to convey the mysterious impression of a magical, dark night, for two recorders. Transposing the music up a tone, we used another equally other-worldly colour, that of two muted violins: the resulting sound is quite similar to that of two pardessus de violes.

Another song from Dioclesian is Since from my dear Astrea’s sight. Again, this is a perfect example of Purcell’s skill at writing expressively on a small scale, with beautiful musical illustrations of words such as ‘mourn’, ‘alas’ and ‘weeping’, and a typically dolorous series of repetitions of the final word ‘die’.

Purcell’s Ode Welcome to all the pleasures was commissioned by a body called The Musical Society for their first celebration of St Cecilia’s day in 1683. A work of great freshness and vitality, it contained one movement Here the Deities approve which found such success that it was later printed on its own in a keyboard transcription of 1689 entitled ‘A new Ground’. Purcell follows the same form as in With him he brings, with a ground bass and a delightful alto solo, taken over at the half-way point by string writing of great elegance and beauty.

An Evening Hymn (‘Now that the sun hath veiled his light’) is a complete contrast to the music that one normally associates with Purcell’s writing for the church. Here there is no question of impressing a Sunday congregation in the Chapel Royal, but instead a quite private and penitential attitude to God. Based on a five-bar ground, the work is a wonderful example of Purcell’s skill at handling the form, with the vocal entries adjusted to disguise repetitions of the bass, and a modulation introduced for variety in the middle of the piece. The quietly ecstatic ‘Halleluia’ that takes up the last forty bars or so is very different, but no less effective, to the settings normally heard of that word. There is surely no better example of the craftsmanship and genius of the man who, arguably Britain’s greatest composer, so richly deserved Playford’s accolade.

Robert King © 1989

Lorsqu’il publia le premier volume d’Orpheus Britannicus, une anthologie de songs de Purcell, Henry Playford écrivit: «Cet auteur avait, on le sait assez, un extraordinaire talent pour toutes sortes de musiques, mais il fut surtout admiré pour ses œuvres vocales, doué qu’il était d’un génie singulier pour exprimer la force des mots anglais, et ainsi soulever les passions de tous ses auditeurs.» Purcell, il est vrai, était partout reconnu comme un maître tout à fait exceptionnel dans maints genres compositionnels. À la Cour, il était réputé pour sa musique cérémonielle, particulièrement pour ses Odes; à l’église, ce furent ses services et ses anthems qui lui assurèrent une belle renommée; quant à ses opéras et aux musiques de scène qu’il écrivit pour une cinquantaine de pièces de théâtre, ils le firent connaître du grand public.

D’aucuns jugèrent «presque gênant» de trouver pareilles richesses pour la voix solo chez un compositeur aussi polyvalent et prolifique. Plus de cent songs pour voix solo nous ont été conservés—des chansonnettes aux cantates complètes—, auxquels s’ajoutent pas loin de cent cinquante songs extraits de la musique de scène. Ces œuvres offrent tout un éventail de styles, de formes et de procédés, et quantité de musiques d’envergure et d’importance. On sait la prédilection de Purcell pour la voix de contre-ténor—lui-même passait d’ailleurs pour avoir une belle voix de basse et de contre-ténor—et il n’est donc pas surprenant qu’il lui ait réservé ses meilleures pièces vocales; nombre de songs, primitivement dévolus à une autre voix, peuvent être transposés avec succès pour cette voix expressive entre toutes (une pratique courante au temps de Purcell).

Publié pour la première fois dans Musica Sacra, We sing to him whose wisdom form’d the ear date de 1688. Le poème religieux d’Ingelo, qui loue assez justement Dieu pour avoir jugé bon de créer les voix et les oreilles permettant aux hommes de faire et d’entendre de la musique, fournit à Purcell un splendide prétexte à une mise en musique au grandiose expansif.

What shall I do to show how much I love her? est tiré d’un des cinq semi-opéras de Purcell, The Prophetess, or The History of Dioclesian (1690). La mise en musique est simple, essentiellement syllabique; le texte (de Betterton, d’après Fletcher) reprend une histoire bien connue, celle du prétendant qui se demande que faire de plus pour gagner l’affection de sa belle, laquelle, comme d’habitude, joue les «insaisissables».

Avec How long, great God?, nous abordons un genre dont Purcell fut un maître incontesté: le semi-récitatif. L’inspiré poème dévotionnel de John Norris, The Aspiration, fut un support idéal aux considérables dons de Purcell pour le figuralisme, omniprésent ici, comme l’attestent ces phrases de génie: le brusque virage au mineur à «How cold this clime!» et la délicieuse incertitude harmonique à «my erroneous needle does decline».

Le texte de Not all my torments can your pity move se prêta, lui aussi, à une mise en musique dramatique: la ligne vocale donne l’impression d’un chanteur improvisant des ornements fleuris sur une mélodie simple. Les mélismes sur des termes importants abondent, avec des intervalles hachés pour des mots comme «pity» et un sentiment d’accélération merveilleusement maîtrisé au «increases» répété.

Music for a while fut l’un des deux songs écrits par Purcell pour Œdipus (1692), la pièce de Dryden et Lee. Il repose sur une ground bass répétée mais qui, pour varier, module en sa section centrale. La singularité mélodique de Purcell était telle que les premiers éditeurs, incrédules, «corrigèrent» la délicieuse discordance chromatique à «eternal»!

Fairest isle fut l’un des plus grands succès purcelliens de King Arthur, créé au Dorset Garden Theatre en 1691. Exécuté par Vénus vers la fin de l’opéra, ce chant patriotique à la louange de la Grande-Bretagne est constitué de deux couplets strophiques (séparés ici par des couplets instrumentaux) et dit le génie de Purcell pour écrire un air à la mélodie mémorable mais simple.

The Knotting Song («Hears not my Phillis») est une œuvre tardive, de 1695. Purcell traite le texte de Sedley avec beaucoup d’ironie voilée, surtout dans le refrain où transparaît la frustration du soupirant, dont les avances à une certaine Phillis sont repoussées non par des mots de refus mais par un tricotage incessant, inexpressif.

Le sémi-opéra The Fairy Queen (1692) mit en musique un livret très probablement de Settle, d’après Shakespeare. Pour The Plaint («O, let me forever weep»), qui voit Laura pleurer son défunt amant, Purcell utilise une ground bass d’une longueur inhabituelle (sept mesures), permettant aux phrases vocales et au plaintif violon obligé de chevaucher les répétitions du schéma à la basse pour créer une texture continue. Par ailleurs, il introduit des transpositions de la basse et emploie deux sections contrastives; la première est dans une tonalité majeure, tandis que la seconde est un passage façon récitatif («He’s gone, his loss deplore»), où la basse finit par complètement s’arrêter.

L’une des constructions que Purcell préfère—et qu’il utilise avec un bel effet dans plusieurs de ses Odes—consiste à ouvrir un mouvement sur une ground bass et une voix solo (souvent un alto), avant que la mélodie ne soit reprise et développée par le tutti des cordes. L’Ode de bienvenue à Jacques II, Ye tuneful Muses (1686), renferme l’un de ces joyaux, With him he brings the partner of his throne, où l’alto a un splendide solo, nourri des meilleurs traits de l’écriture vocale purcellienne. L’entrée orchestrale, marquée par une délicieuse modulation à la quinte supérieure, précède une section de cordes typiquement inventive.

La pièce de Dryden intitulée Tyrannic Love, or The Royal Martyr (1694) ne comporte qu’un song et un duo de Purcell. Ce dernier eut bien des mauvais livrets à mettre en musique mais celui-ci, dû à l’un des meilleurs auteurs de l’époque, lui posa peu de problèmes. Ah, how sweet it is to love a une ligne de basse presque entièrement fondée sur un motif rythmique avec, par-dessus, la mélodie qui prouve une nouvelle fois combien Purcell veillait à respecter les rythmes naturels du parler anglais.

Celia has a thousand charms fut l’un des trois songs écrits par Purcell pour The Rival Sisters, une pièce de théâtre créée en 1695. Composé dans le style d’une petite cantate, il présente un récitatif inaugural gorgé de mélismes fleuris et une seconde section à la menuet.

Dans The fatal hour comes on apace, également en deux mouvements, Purcell répond au sombre texte par l’une de ses plus belles musiques, toute en illustration imagée et en inventivité mélodico-harmonique.

De 1692 à 1695, Purcell réalisa trois mises en musique d’If music be the food of love de Heveningham. La première, celle enregistrée ici, est la plus simple stylistiquement, le mélisme principal étant réservé, on ne s’en étonnera pas, à la phrase, «That you are music everywhere».

The Fairy Queen renferme un ravissant song, One charming night, dévolu à Secresy, un personnage un peu malfaisant. À l’origine, Purcell destina l’accompagnement—vecteur de la mystérieuse impression d’une sombre nuit magique—à deux flûtes à bec. Transposant la musique au ton supérieur, nous avons utilisé une autre couleur tonale tout aussi éthérée, celle de deux violons avec sourdine: le son qui en résulte ressemble beaucoup à celui de deux pardessus de violes.

Since from my dear Astrea’s sight, autre song tiré de Dioclesian, montre encore à merveille le don de Purcell pour l’écriture expressive à petite échelle, avec de splendides illustrations musicales de mots comme «mourn», «alas» et «weeping», et une série de répétitions, douloureuses comme toujours, du dernier mot, «die».

En 1683, The Musical Society commanda à Purcell l’Ode Welcome to all the pleasures pour sa première célébration de la Sainte-Cécile. Cette œuvre pleine de fraîcheur et de vitalité contenait Here the Deities approve, un mouvement au succès tel qu’il fut ensuite imprimé seul, dans une transcription pour clavier de 1689 intitulée «A new Ground». Purcell renoue avec la forme de With him he brings: une ground bass et un charmant alto solo, repris à mi-parcours par une écriture de cordes toute en élégance et en beauté.

An Evening Hymn («Now that the sun hath veiled his light») est aux antipodes de la musique généralement associée à l’écriture liturgique purcellienne. Il n’est pas question, ici, d’impressionner quelque assemblée dominicale à la Chapel Royal mais plutôt d’adopter une attitude très privée, très pénitentielle envers Dieu. Fondée sur un ground de cinq mesures, cette pièce nous dit à merveille combien Purcell maîtrisait la forme, avec les entrées vocales ajustées pour cacher les répétitions de la basse, avec, aussi, l’introduction d’une modulation centrale pour apporter de la variété. L’Alléluia paisiblement extatique qui occupe la quarantaine de mesures finales est fort différent de la musique généralement entendue sur ce mot, mais pas moins efficace. On ne saurait trouver meilleur exemple de l’art et du génie de l’homme—probablement le plus grand compositeur britannique—qui méritait tant l’hommage de Playford.

Robert King © 1989
Français: Hypérion

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...