Henri Büsser (1872–1973) had a distinguished career within the French musical establishment. Following studies at the École Niedermeyer and then at the Paris Conservatoire with Franck (organ) and Guiraud, Gounod and Massenet (composition), Büsser won the Prix de Rome in 1893. With the backing of Gounod, he became organist of Saint-Cloud. He was appointed to the staff of the Paris Conservatoire in 1904, and became one of the composition professors in 1931. As a composer, Büsser is best known for his stage works, such as his ballet La ronde des saisons (1905) and his opera Colomba (1910).

from notes by Laura Hamer © 2016

Henri Büsser (1872–1973) mena une éminente carrière au sein de l’establishment musical français. Après ses études à l’École Niedermeyer, puis au Conservatoire de Paris avec Franck (orgue), Guiraud, Gounod et Massenet (composition), Büsser remporta le Prix de Rome en 1893. Avec le soutien de Gounod, il devint organiste à Saint-Cloud. Il fut nommé dans le corps enseignant du Conservatoire de Paris en 1904 et y devint professeur de composition en 1931. Comme compositeur, Büsser est surtout connu pour ses œuvres scéniques, comme son ballet La ronde des saisons (1905) et son opéra Colomba (1910).

extrait des notes rédigées par Laura Hamer © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Im offiziellen Musikleben Frankreichs genoss Henri Büsser (1872–1973) eine erfolgreiche Laufbahn. Nach seinem Studium an der École Niedermeyer und am Conservatoire bei Franck (Orgel) und Guiraud, Gounod und Massenet (Komposition) gewann er 1893 den Rompreis. Dank der Förderung durch Gounod wurde er Organist in Saint-Cloud. Von 1904 an unterrichtete er am Pariser Conservatoire und wurde 1931 Professor für Komposition. Büsser wurde vor allem für seine Bühnenwerke bekannt, etwas das Ballett La ronde des saisons (1905) und die Oper Colomba (1910).

aus dem Begleittext von Laura Hamer © 2016
Deutsch: Friedrich Sprondel