The March on a theme of Handel, Op 15 No 2, dates from 1861 and appeared in the collection Pièces dans différents styles, published between 1860 and 1907. It is one of his most popular works and Guilmant played it during his solo recital at the celebrations for the opening of the organ at St-Sulpice in April 1862. A slow march-like section, based on the opening bar of the chorus ‘Lift up your heads’ from Handel’s Messiah is followed by a lively fugue in Bachian manner, reminiscent of the fugal sections of the Prelude in E flat major, which was reputedly one of Guilmant’s favourite Bach works and the one which opened his mammoth series of forty recitals at the St Louis World Fair in 1904. After a climax the opening theme is combined with the fugue subject, before a grandiose restatement of the opening march played on full organ.

from notes by Stephen Westrop © 2004

La Marche sur un thème de Hændel, op. 15 no2, datée de 1861, parut dans Pièces dans différents styles, un recueil publié entre 1860 et 1907. Guilmant joua cette pièce, l’une de ses plus populaires, durant le récital solo qu’il donna lors des célébrations inaugurales de l’orgue de St-Sulpice, en avril 1862. Une section lente alla marcia, fondée sur la mesure d’ouverture du chœur «Lift up your heads», tiré du Messie de Hændel, précède une fugue animée, bachienne, renouvelée des sections fuguées du Prélude en mi bémol majeur—Guilmant, qui passait pour en avoir fait l’une de ses œuvres préférées de Bach, l’utilisa pour commencer la colossale série de quarante récitals qu’il donna lors de l’exposition universelle de Saint Louis, en 1904. Passé un apogée, le thème d’ouverture est combiné au sujet de la fugue, avant une grandiose réexposition de la marche initiale, jouée au plein-jeu.

extrait des notes rédigées par Stephen Westrop © 2004
Français: Hypérion

Der Marsch über ein Thema von Händel op. 15 Nr. 2 stammt aus dem Jahre 1861 und erschien in dem Zyklus Pièces dans différents styles, die zwischen 1860 und 1907 herausgegeben wurden. Es ist eines seiner populärsten Stücke und Guilmant spielte es bei seinem Solo-Recital anlässlich der Einweihungsfeier der Orgel in St. Sulpice im April 1862. Einer langsamen, marschähnlichen Passage, die auf dem ersten Takt der Chornummer „Lift up your heads“ aus Händels Messiah fußt, folgt eine lebhafte Fuge in der Bachschen Art, die an die fugalen Stellen des Präludiums in Es-Dur erinnert, das bekanntermaßen ein Lieblingsstück Guilmants war und mit dem er seine riesige Konzertreihe bei der St. Louis World Fair 1904 eröffnete. Nach einem Höhepunkt wird das Anfangsthema mit dem Fugenthema kombiniert, bevor der Anfangsmarsch noch einmal erklingt und im grandiosen, vollen Orgelklang zu hören ist.

aus dem Begleittext von Stephen Westrop © 2004
Deutsch: Viola Scheffel