Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67206

So weich und warn

author of text

Polyphony, Stephen Layton (conductor)
Recording details: May 2000
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Produced by Mark Brown
Engineered by Tony Faulkner
Release date: November 2000
Total duration: 2 minutes 47 seconds


'An appealing collection of choral works from the composer of the celebrated carol, Three Kings from Persian lands afar. Polyphony are perfect advocates of this richly woven choral writing and the solo singing is very fine too' (Gramophone)

'These are superior performances, Layton’s group Polyphony offering refined tone and exceptional precision, together with a careful observation of Cornelius’s dynamics and fluent phrasing' (BBC Music Magazine)

‘Enthusiastically recommended’ (American Record Guide)

'Polyphony sing with solemn beauty. The sound is sumptuous and richly atmospheric' (The Guardian)

'This program offers an exciting trip into what for most listeners will be a world of happy discovery' (Classics Today)
Cornelius’s last work was So weich und warm for four-part mixed choir, which he composed in the month of his death (October 1874). The autograph score reveals that the version in the second volume of his Musikalische Werke was not his work, at least in terms of several short sections of choral scoring and tempo markings (the published score was probably completed by Cornelius’s pupil Karl Hoffbauer). Cornelius had known Paul Heyse since his years in Berlin, and even though in the intervening years they had come to differ over Wagner, the composer still valued his poetry. The four-voiced, mixed choral piece represents a reworking of an earlier vocal duet. This alternately imitative and homophonic, strophic setting of Heyse’s poem is a fitting last work for the composer who often achieved his greatest effects with the simplest of means.

from notes by James Deaville © 2000

So weich und warm, pour chœur mixte à quatre parties, fut la dernière œuvre que Cornelius composa le mois de sa mort (octobre 1874). La partition autographe révèle que la version figurant dans le second volume des Musikalische Werke n’est pas de lui, du moins en ce qui concerne plusieurs courtes sections d’écriture chorale et les indications de tempo (la partition publiée fut probablement achevée par Karl Hoffbauer, élève du compositeur). Cornelius connaissait Heyse depuis ses années berlinoises et même si, entre-temps, les deux hommes s’étaient fâchés à propos de Wagner, il appréciait toujours sa poésie. Cette pièce chorale pour chœur mixte à quatre voix est une réécriture d’un précédent duo vocal. Cette mise en musique strophique, tour à tour imitative et homophonique, du poème de Heyse est l’ultime œuvre idéale pour un compositeur qui réalisa souvent ses effets les plus grandioses avec les moyens les plus simples.

extrait des notes rédigées par James Deaville © 2000
Français: Hypérion

Das letzte Werk von Cornelius war So weich und warm für vierstimmigen gemischten Chor, das er in seinem Todesmonat (Oktober 1874) komponierte. Die autographische Partitur offenbart, daß die Fassung im zweiten Band seiner Musikalischen Werke nicht von ihm stammt, zumindest was einige kurze Abschnitte des Chorsatzes und die Tempoangaben betrifft (die veröffentlichte Partitur wurde wahrscheinlich von Cornelius‘ Schüler Karl Hoffbauer vervollständigt). Cornelius kannte Paul Heyse seit seiner Berliner Zeit, und obwohl sie zwischenzeitlich über Wagner geteilter Meinung waren, schätzte der Komponist des anderen Dichtkunst. Das Stück für vierstimmigen gemischten Chor ist die Überarbeitung eines älteren Vokalduetts. Diese abwechselnd imitierende und homophone, strophische Vertonung von Heyses Gedicht ist ein angemessenes letztes Werk eines Komponisten, der oft seine größte Wirkung mit den einfachsten Mitteln erzielte.

aus dem Begleittext von James Deaville © 2000
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...