Durante’s eight Concerti per quartetto probably date from the 1730s or 1740s but, though copied, they were never printed. In several of them Durante uses the four-movement sonata da chiesa pattern as a framework to underpin expansive and progressive ideas that extend beyond older conventional limitations. This is very much the case with the Concerto No 2 in G minor whose suave, graceful and serious opening ‘Affettuoso’, with some unexpected harmonic shifts, leads to an unconventionally constructed fugal ‘Presto’. This is thematically linked to the introductory movement and contains extended virtuoso passages for a solo violin. The third movement, ‘Largo affettuoso’ in the key of B flat, is in an expressively lighter vein, though not without a hint of melancholy, offering a contrast with the greater severity of the preceding movements.

from notes by Nicholas Anderson © 2001

Les huit Concerti per quartetto de Durante datent probablement des années 1730 ou 1740 mais, s’ils ont été copiés, ils n’ont jamais été publiés. Dans plusieurs d’entre eux, Durante a recours au modèle en quatre mouvements de la sonata da chiesa pour étayer des idées expansives et progressives, débordant les limites traditionnelles du passé. C’est notamment le cas du Concerto no 2 en sol mineur dont l’introduction suave, gracieuse et sérieuse, « Affettuoso », comporte des enchaînements harmoniques inattendus et mène à un « Presto » fugué construit de manière peu conventionnelle. Ce dernier est thématiquement lié au mouvement introductif et contient de longs passages virtuoses pour un violon solo. Le troisième mouvement, « Largo affettuoso » en si bémol, est dans une veine expressivement plus légère, quoique non dénuée d’un soupçon de mélancolie, qui contraste avec la plus grande sévérité des mouvements précédents.

extrait des notes rédigées par Nicholas Anderson © 2001
Français: Josée Bégaud

Durantes acht Concerti per quartetto sind wahrscheinlich in den 1730er oder 1740er Jahren entstanden, jedoch, obwohl kopiert, nie gedruckt worden. In mehreren dieser Konzerte benutzt Durante das viersätzige sonata da chiesa-Muster als Gerüst, um expansive und progressive Ideen, die über ältere, konventionelle Einschränkungen hinausgingen, zu untermauern. Dies ist auch der Fall in dem Konzert Nr. 2 in g Moll, dessen liebliches, elegantes und ernstes beginnendes “Affettuoso”, mit einigen unerwarteten harmonischen Fortschreitungen, zu einem unkonventionell konstruierten fugalen “Presto” überleitet. Dieses ist mit dem einleitenden Satz thematisch verbunden und enthält ausgedehnte virtuose Passagen für Solovioline. Der dritte Satz, “Largo affetuoso” in B Dur, hat einen unbekümmerteren Charakter – jedoch nicht ohne melancholische Andeutungen – und stellt einen Kontrast zu den gehaltvolleren vorangehenden Sätzen dar.

aus dem Begleittext von Nicholas Anderson © 2001
Deutsch: Viola Scheffel