Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
Deux Contrastes was written in Rome between 1916 and 1918. Grazioso (Hommage à Chopin) is, depending on your point of view, a harmonically distorted or humourously cheeky treatment of Chopin’s Prelude in A major, Op 28 No 7, while Antigrazioso is a brief, dissonant dance (marked ‘Allegro vivace e grottesco’), avant-garde for its day.
from notes by Jeremy Nicholas © 2001
Ces Deux Contrastes furent écrits à Rome entre 1916 et 1918. Grazioso (Hommage à Chopin) sera considéré par les uns comme une déformation harmonique, par les autres comme une relecture impertinente et humoristique du Prélude en la majeur, op. 28 no7 de Chopin, tandis qu’Antigrazioso, danse brève et dissonante (indiquée «Allegro vivace e grottesco»), est d’avant-garde pour son époque.
extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2001
Français: Josée Bégaud
Deux Contrastes wurde 1916–1918 in Rom geschrieben. Grazioso (Hommage à Chopin) ist je nach Standpunkt eine harmonisch verzerrte oder humorig freche Bearbeitung von Chopins Prélude in A-Dur op. 28 Nr. 7, Antigrazioso ein kurzer, dissonanter („Allegro vivace e grottesco“ bezeichneter) und für seine Zeit avantgardistischer Tanz.
aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2001
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller