Petr Eben’s devout catholicism has brought him, especially through his music, into contact with many figures, great and small, of the Catholic Church, particularly in the Czech Republic and Germany. This has resulted in many requests and commissions to mark special anniversaries of both churches and church leaders. The
Gloria (Prelude 2) is one such work, written in 2000 to mark the sixty-fifth birthday of the Bishop of Mainz, Cardinal Karl Lehmann. Based on Gregorian chant, it was first performed at the cathedral in Mainz by the organist there on 16 October 2001.
from notes by Graham Melville-Mason © 2006
Catholique fervent, Petr Eben doit avant tout à sa musique d’être entré en contact avec maintes figures, grandes et moins grandes, de l’Église catholique, notamment en République tchèque et en Allemagne. D’où les multiples demandes et commandes pour marquer les anniversaires des églises comme des chefs religieux. Le
Gloria (Prelude 2) fut ainsi écrit en 2000 pour les soixante-cinq ans de l’évêque de Mayence, le cardinal Karl Lehmann. Fondé sur le chant grégorien, il fut créé en la cathédrale de Mayence par l’organiste titulaire, le 16 octobre 2001.
extrait des notes rédigées par Graham Melville-Mason © 2006
Français: Hypérion
Petr Ebens frommer Katholizismus hat ihn insbesondere durch seine Musik mit vielen bekannten wie unbekannten Gestalten der katholischen Kirche zusammengeführt, insbesondere in der Tschechischen Republik und in Deutschland. Daraus ergaben sich viele Anfragen und Aufträge zur Feier besonderer Jubiläen, sowohl von Kirchengebäuden als auch von Kirchenfürsten. Das
Gloria (Präludium 2) ist ein solches Werk, verfasst im Jahre 2000 zur Feier des fünfundsechzigsten Geburtstags des Bischofs von Mainz, Kardinal Karl Lehmann. Beruhend auf einem Gregorianischen Gesang, wurde das Werk am 16. Oktober 2001 im Mainzer Dom vom dortigen Organisten uraufgeführt.
aus dem Begleittext von Graham Melville-Mason © 2006
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller