Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66676

Variations on a Norwegian folk tune

Norwegian folk tune 'O how glorious it will be for the children of God'

Christopher Herrick (organ)
Recording details: June 1993
Turku (Abo) Cathedral, Finland
Produced by Paul Spicer
Engineered by Paul Niederberger
Release date: February 1994
Total duration: 6 minutes 18 seconds


'An organ, the mere sound of which can send shivers down the spine … breathtaking … another splendid disc as thrilling and truly spectacular as they, or anyone else for that matter, have so far produced' (Gramophone)
Bjarne Sløgedal is organist and conductor of Kristiansand Cathedral in Norway, where he also directs an international Church Music Festival. He studied in Oslo, then at the Juilliard School in New York and at Kooninglich Conservatorium in the Hague. He composes for choir and orchestra in addition to the organ, and is a collector and arranger of Norwegian folk music.

The theme of the Variations is a chorale familiar in Norway from the hymn book, and derived from a Norwegian folk tune whose short-breathed phrases give it a particularly expressive quality. It was both the melody and the words which inspired the composer. The opening line begins: ‘Å hvor salig det skal blive’ (‘O how glorious will it be for the children of God’). The first three variations emphasize the folk origins of the tune, casting it as a song in variation 1, then as a flute melody over a hurdy-gurdy-style drone bass in the second variation. The title of the third variation, Langeleik, is the name of a Norwegian zither-like folk instrument which has one melodic string and up to seven drone strings. The music echoes its timbre, creating an interesting registration challenge. The final variation is an apotheosis of the melody. The composer dedicated the variations ‘Mine foreldre tilegnet … ’—‘to my parents’.

from notes by Ian Carson © 1994

Bjarne Sløgedal est organiste et chef d’orchestre à la Cathédrale de Kristiansand, en Norvège, où il dirige également un Festival International de Musique Religieuse. Il a fait ses études à Oslo, puis à l’Ecole Juillard à New York et au Kooninglich Conservatorium de La Haye. Il compose non seulement pour l’orgue, mais aussi pour choeurs et orchestre et il collectionne la musique folklorique norvégienne dont il crée des arrangements.

Le thème de ces variations est un choral bien connu en Norvège, extrait du livre de cantiques et dérivé d’une mélodie folklorique norvégienne que ses phrases haletantes rendent particulièrement expressive. Ce sont à la fois la mélodie et les paroles qui ont inspiré le compositeur. Le premier vers est: «A hvor salig det skal blive» («Oh, quelle gloire connaîtront les enfants de Dieu!»). Les trois premières variations soulignent les origines folkloriques de la mélodie, la présentant comme une chanson dans la première variation, puis comme un air de flûte accompagné par un bourdon dans un style d’orgue de Barbarie, dans la seconde variation. Le titre de la troisième variation, Langeleik, est le nom d’un instrument norvégien qui ressemble à la cithare, avec une seule corde mélodique et jusqu’à sept cordes hors manche. La musique imite sa sonorité, créant un intéres­sant problème de registre. La dernière variation est une apothéose de la mélodie. Le compositeur a dédié ces variations «Mine foreldre tilegnet …» («à mes parents»).

extrait des notes rédigées par Ian Carson © 1994
Français: Madeleine Jay

Bjarne Sløgedal arbeitet als Organist und Dirigent am Dom von Kristiansand in Norwegen, wo er auch ein internationales Kirchenmusik-Festival leitet. Er studierte in Oslo, an der Juilliard School in New York und anschließend am Kooninglich Conservatorium in Den Haag. Außer für die Orgel komponiert er für Chor und Orchester und sammelt und arrangiert norwegische Volksmusik.

Das Thema zu den Variationen ist ein in Norwegen bekannter Choral, der auf einem norwegischen Volkslied gründet, dessen kurzatmige Phrasen ihm eine besonders ausdrucksvolle Eigenschaft verleihen. Die einleitende Zeile lautet: „Å hvor salig det skal blive“ („Oh wie herrlich wird es sein für die Kinder Gottes“). Die ersten drei Variationen betonen den volkstümlichen Ursprung der Melodie, die als ein Lied in der ersten Variation dargestellt wird und als eine Flötenmelodie über einer Art Leierkastenbordun in der zweiten. Der Titel der dritten Variation, Langeleik, ist die Bezeichnung für ein zither­artiges Volksmusikinstrument, das eine Melodiesaite und bis zu sieben Bordunsaiten hat. Die Musik gibt sein Timbre wieder, womit eine interessante Herausforderung an die Registrierung geschaffen wird. Die letzte Variation ist eine Apotheose der Melodie. Der Komponist widmete das Werk „Mine foreldre tilegnet …“ „Meinen Eltern“.

aus dem Begleittext von Ian Carson © 1994
Deutsch: Eike Hibbett

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...