Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA68241

Carole cui nomen

composer
5vv; from Cantiones seu harmoniae sacrae, published in 1579
author of text
possibly by Cleve; cantus firmus Job 1: 21

Cinquecento
Studio Master FLAC & ALAC downloads available
CD-Quality:
Studio Master:
CD-Quality:
Studio Master:
Recording details: July 2019
Kloster Pernegg, Waldviertel, Austria
Produced by Adrian Peacock
Engineered by Markus Wallner
Release date: July 2020
Total duration: 5 minutes 19 seconds

Cover artwork: Earth (1570). Giuseppe Arcimboldo (1527-1593)
akg-images / Erich Lessing
 

Reviews

‘Since their inception, Cinquecento have shone a light on the Imperial Habsburg court, which hitherto had warranted barely a metaphorical footnote in music history. Thanks to this Vienna-based ensemble, we now know that the court boasted some exceptional composers … while the album’s tenor is undeniably solemn, their sonority, soft and intimate yet full, gives real pleasure. Of all their recordings devoted to ‘minor masters’, this strikes me as one of the finest’ (Gramophone)

‘These singers are always nicely in tune and effectively blended, especially in the slower movements of the Mass where they strongly project the chordal colouring in the 'Qui tollis' and perfectly intensify the false relations in the first Agnus’ (BBC Music Magazine)
PERFORMANCE
RECORDING

‘Cinquecento, five men from five countries, have made a happy habit of presenting choral works by little-known and even often forgotten figures. They have come up with many gems, and here they have largely done so again … there is some gorgeous singing here and the blend of the voices is immaculate and sensitive’ (MusicWeb International)» More

‘This is Cinquecento’s twelfth album for Hyperion, and notwithstanding the unfamiliar repertoire here I don’t think I have heard them sound more radiant. After sixteen years they seem to be hitting their peak. There is a naturalness to the singing here which is as relaxed and instinctive as it is polished. Everything is seamless. Their sound seems perfectly tailored to the warm, rounded acoustics of the monastery at Pernegg in the far north of Austria. The clarity and unanimity of their diction is especially remarkable given their multinational line-up (the five singers featured here hail from Austria, Belgium, Britain, Germany and Switzerland), the confidence with which this hitherto little-known music emerges is testament to what must be fastidious and intensive preparation. Regardless of anything else, the new disc incorporates 71 minutes of fabulous singing … if Cinquecento’s recorded catalogue amounts to a plea on behalf of the underdog, long forgotten figures such as Regnart, Lupi, Guyot, Schoendorff and now Johannes de Cleve could scarcely have imagined such polished advocacy for their work. The group’s performances on this new disc raise the bar once more for this long unsung repertoire. The Hyperion recording is predictably unimpeachable’ (MusicWeb International)» More

‘This disc once again proves that we know only a tip of the iceberg of renaissance polyphony. Hardly any music by Cleve is available on disc, which is surprising considering its excellent quality, and the importance of Cleve in his own time. Cinquecento has done any lover of this kind of repertoire a great favour by delivering such superb performances. Like I said, it is one of the main ensembles in this repertoire, and their status is well deserved. These five voices blend perfectly, and the singers show a supreme command of legato. At the same time, they do everything necessary to make sure that the text is clearly understandable, even in pieces with a dense texture. There is some fine and effective dynamic shading, and particularly crucial episodes are nicely emphasized’ (MusicWeb International)» More
Carole cui nomen is a lament on the death of another Karl: the aforementioned Karl Friedrich of Jülich-Cleves-Berg, son of Duke Wilhelm the Rich and Maria of Austria (daughter of Emperor Ferdinand I), who died of smallpox in Rome in 1575 at the age of nineteen. This shock destabilized the entire dynasty and led indirectly to the loss of their territories to Prussia. Carole cui nomen is the only piece on this recording that is based on a cantus firmus: an unidentified melody accompanying a text from Job 1: 21, often associated with funerals. Once again, the text emphasizes dynastic relationships and the significance of the given names of members of the ruling house; he glosses the name ‘Friedrich’ as ‘Friede-reich’—that is, ‘rich in peace’.

from notes by Grantley McDonald © 2020

Carole cui nomen est une élégie sur la mort d’un autre Karl: le susnommé Karl Friedrich de Juliers, de Clèves et de Berghes, fils du duc Guillaume le Riche et de Marie d’Autriche (fille de l’empereur Ferdinand Ier), qui mourut de la petite vérole à Rome en 1575 à l’âge de dix-neuf ans. Ce choc déstabilisa toute la dynastie et se solda indirectement par la perte de leurs territoires au bénéfice de la Prusse. Carole cui nomen est la seule pièce de cet enregistrement basée sur un cantus firmus: une mélodie non identifiée accompagnant un texte de Job 1: 21, souvent associé à des funérailles. Une fois encore, le texte souligne des relations dynastiques et l’importance des noms de baptême des membres de la maison souveraine; il glose sur le nom «Friedrich» déformé en «Friede-reich»—c’est-à-dire «riche en paix».

extrait des notes rédigées par Grantley McDonald © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

Carole cui nomen ist die Klage über den Tod eines anderen Karl: des oben erwähnten Karl Friedrich von Jülich-Kleve-Berg, Sohn des Herzogs Wilhelm des Reichen und Marias von Österreich, Tochter Kaiser Ferdinands I., der 1575 in Rom neunzehnjährig an den Pocken starb. Dieser Schlag erschütterte die gesamte Dynastie und sollte indirekt zum Verlust von Reichsgebiet an Preußen führen. Carole cui nomen ist das einzige Stück der Aufnahme, das auf einem cantus firmus beruht: einer unbekannten Melodie zum Text aus Hiob 1: 21, der häufig bei Begräbnissen zu hören ist. Und wieder hebt der Text Verwandtschaftsverhältnisse und Namensbedeutung von Mitgliedern des Herrscherhauses hervor: er deutet den Namen „Friedrich“ als „Friedens-reich“.

aus dem Begleittext von Grantley McDonald © 2020
Deutsch: Friedrich Sprondel

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...