Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA68241

Es wel uns Gott genedig sein

composer
5vv; from Cantiones seu harmoniae sacrae, published in 1579; based on a melody first noted in Strasbourg in 1524
author of text
?1523; after Psalm 67: 1-2

Cinquecento
Studio Master FLAC & ALAC downloads available
CD-Quality:
Studio Master:
CD-Quality:
Studio Master:
Recording details: July 2019
Kloster Pernegg, Waldviertel, Austria
Produced by Adrian Peacock
Engineered by Markus Wallner
Release date: July 2020
Total duration: 2 minutes 38 seconds

Cover artwork: Earth (1570). Giuseppe Arcimboldo (1527-1593)
akg-images / Erich Lessing
 

Reviews

‘Since their inception, Cinquecento have shone a light on the Imperial Habsburg court, which hitherto had warranted barely a metaphorical footnote in music history. Thanks to this Vienna-based ensemble, we now know that the court boasted some exceptional composers … while the album’s tenor is undeniably solemn, their sonority, soft and intimate yet full, gives real pleasure. Of all their recordings devoted to ‘minor masters’, this strikes me as one of the finest’ (Gramophone)

‘These singers are always nicely in tune and effectively blended, especially in the slower movements of the Mass where they strongly project the chordal colouring in the 'Qui tollis' and perfectly intensify the false relations in the first Agnus’ (BBC Music Magazine)
PERFORMANCE
RECORDING

‘Cinquecento, five men from five countries, have made a happy habit of presenting choral works by little-known and even often forgotten figures. They have come up with many gems, and here they have largely done so again … there is some gorgeous singing here and the blend of the voices is immaculate and sensitive’ (MusicWeb International)» More

‘This is Cinquecento’s twelfth album for Hyperion, and notwithstanding the unfamiliar repertoire here I don’t think I have heard them sound more radiant. After sixteen years they seem to be hitting their peak. There is a naturalness to the singing here which is as relaxed and instinctive as it is polished. Everything is seamless. Their sound seems perfectly tailored to the warm, rounded acoustics of the monastery at Pernegg in the far north of Austria. The clarity and unanimity of their diction is especially remarkable given their multinational line-up (the five singers featured here hail from Austria, Belgium, Britain, Germany and Switzerland), the confidence with which this hitherto little-known music emerges is testament to what must be fastidious and intensive preparation. Regardless of anything else, the new disc incorporates 71 minutes of fabulous singing … if Cinquecento’s recorded catalogue amounts to a plea on behalf of the underdog, long forgotten figures such as Regnart, Lupi, Guyot, Schoendorff and now Johannes de Cleve could scarcely have imagined such polished advocacy for their work. The group’s performances on this new disc raise the bar once more for this long unsung repertoire. The Hyperion recording is predictably unimpeachable’ (MusicWeb International)» More

‘This disc once again proves that we know only a tip of the iceberg of renaissance polyphony. Hardly any music by Cleve is available on disc, which is surprising considering its excellent quality, and the importance of Cleve in his own time. Cinquecento has done any lover of this kind of repertoire a great favour by delivering such superb performances. Like I said, it is one of the main ensembles in this repertoire, and their status is well deserved. These five voices blend perfectly, and the singers show a supreme command of legato. At the same time, they do everything necessary to make sure that the text is clearly understandable, even in pieces with a dense texture. There is some fine and effective dynamic shading, and particularly crucial episodes are nicely emphasized’ (MusicWeb International)» More
The text of Es wel uns Gott genedig sein is Luther’s paraphrase of Psalm 67, written probably in 1523 as a final blessing in his evangelical recasting of the Mass. The text was soon sung to different melodies, though gradually a Phrygian melody, first attested at Strasbourg in 1524, became most closely associated with it. Cleve used this melody as the basis for a five-voice polyphonic setting, included in the Cantiones seu harmoniae sacrae, where it is conspicuous as the only piece in German. It is not clear why Cleve wrote or included this piece in the Cantiones: whether to support the Lutheran message or subvert it, as a nod to the eirenic religious politics of Maximilian II, or for some other reason. The tenor, which bears the melody, is the last voice to enter. However, the distinctive profile of the melody is prepared by way of pre-imitation in the other voices, a contrapuntal device often used by the first major Lutheran polyphonist, Johann Walter.

from notes by Grantley McDonald © 2020

Le texte d’Es wel uns Gott genedig sein est une paraphrase de Luther du Psaume 67, sans doute écrite en 1523 comme bénédiction finale dans sa reformulation évangélique de la messe. Ce texte fut vite chanté sur différentes mélodies, mais peu à peu une mélodie phrygienne, tout d’abord attestée à Strasbourg en 1524, devint de plus en plus étroitement associée avec lui. Cleve utilisa cette mélodie comme base d’une version polyphonique à cinq voix, figurant dans les Cantiones seu harmoniae sacrae, où elle se distingue car il s’agit de la seule pièce en allemand. On s’explique mal pourquoi Cleve écrivit ou inclut ce morceau dans les Cantiones: pour soutenir le message luthérien ou pour l’ébranler, comme un salut à la politique religieuse irénique de Maximilien II ou pour une autre raison. Le ténor, qui porte la mélodie, est la dernière voix à entrer. Toutefois, le profil caractéristique de la mélodie est anticipé par une pré-imitation aux autres voix, procédé contrapuntique souvent employé par le premier grand polyphoniste luthérien, Johann Walter.

extrait des notes rédigées par Grantley McDonald © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

Der Text zu Es wel uns Gott genedig sein ist eine Paraphrase Luthers über den 67. Psalm, verfasst wohl 1523 als Schlusssegen zu seiner evangelischen Neufassung der Messliturgie. Der Text wurde bald schon auf verschiedene Melodien gesungen; nach und nach setzte sich jedoch eine phrygische Melodie durch, die erstmals 1524 in Straßburg bezeugt ist. Diese Melodie nahm de Cleve als Grundlage seines fünfstimmigen polyphonen Satzes. Er steht auch in den Cantiones seu harmoniae sacrae, wo er als einziges Stück in deutscher Sprache hervorsticht. Unklar ist, warum de Cleve es in seine Sammlung aufnahm. Wollte er damit Luthers Botschaft fördern oder sie unterwandern? Ist der Satz eine Hommage an die friedensstiftende Politik Maximilian II., oder gibt es noch einen anderen Grund? Der Tenor, der die Liedmelodie bringt, setzt als letzte Stimme ein. Die markante Melodiegestalt wird jedoch durch Vorimitationen in den anderen Stimmen vorbereitet, ein Satzmittel, das der erste große lutherische Polyphoniker Johann Walter häufig anwandte.

aus dem Begleittext von Grantley McDonald © 2020
Deutsch: Friedrich Sprondel

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...