The Praeambulum in A minor, BuxWV158, begins with an improvisatory paragraph in which the music unfolds over long-held pedal notes. Based on a steady, four-crotchet subject, the first fugue becomes increasingly animated. It comes to rest with a Phrygian cadence (at about 3'02''), and without interpolating any free material Buxtehude immediately embarks on a short second fugue, its subject comprising two groups of six quavers. The brief coda recalls the work’s opening bars.
from notes by Relf Clark © 2011
Le Praeambulum en la mineur BuxWV158 s’ouvre sur un paragraphe à l’improvisade où la musique s’éploie par-dessus des notes pédales tenues. Fondée sur un sujet stable de quatre noires, la première fugue s’anime de plus en plus. Le repos survient avec une cadence phrygienne (vers 3'02'') et, sans interpoler de matériau libre, Buxtehude embraye sur une courte seconde fugue, au sujet comprenant deux groupes de six croches. La brève coda rappelle les mesures initiales de l’œuvre.
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2011
Français: Hypérion
Das Präambulum in a-Moll, BuxWV158, beginnt mit einer improvisatorischen Passage, in der sich die Musik über lang ausgehaltenen Orgelpunkten entfaltet. Die erste Fuge basiert auf einem regelmäßigen Thema aus vier Vierteln und wird immer lebhafter. Bei einer phrygischen Kadenz (bei etwa 3'02'') hält sie inne und ohne die Einfügung eines freien Zwischenspiels fährt Buxtehude sofort mit einer kurzen zweiten Fuge fort, deren Thema aus zwei Gruppen von jeweils sechs Achteln besteht. In der kurzen Coda wird an die ersten Takte des Stücks erinnert.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2011
Deutsch: Viola Scheffel