Dudley Buck (1839–1909) was born at Hartford, Connecticut and studied both at the Leipzig Conservatoire and in Paris. On returning to America he held a number of posts as organist and composed in a variety of genres. His
Variations on ‘Old Folks at Home’ begins with a brief introduction and then a statement of the theme marked Andante patetico. The animated first variation runs straight into the second, a very quiet Poco adagio. The third begins as a majestic pedal solo calling for a pedal technique sufficient to play two-part harmony. In the final variation, the theme is heard in the tenor register below a lively descant, but the quiet coda dismisses these remembrances of youth, its chromaticism recalling the resigned mood of the theme’s initial statement.
from notes by Relf Clark © 2010
Né à Hartford, dans le Connecticut, Dudley Buck (1839–1909) étudia au Conservatoire de Leipzig et à Paris. De retour en Amérique, il occupa plusieurs postes d’organiste et composa dans une foule de genres. Ses
Variations on «Old Folks at Home» s’ouvrent sur une brève introduction suivie d’une énonciation du thème marquée Andante patetico. La première variation, animée, file droit dans la deuxième, un très paisible Poco adagio. La troisième démarre par un majestueux solo de pédalier requérant une technique suffisante pour jouer une harmonie à deux parties. Dans la dernière variation, le thème est entendu dans le registre de ténor, par-dessous un déchant enjoué, mais la paisible coda balaie ces souvenirs de jeunesse, son chromatisme rappelant le climat résigné de l’exposition initiale du thème.
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2010
Français: Hypérion
Dudley Buck (1839–1909) wurde in Hartford, Connecticut geboren und studierte am Leipziger Konservatorium und in Paris. Nach seiner Rückkehr nach Amerika hatte er mehrere Organistenstellen inne und komponierte in zahlreichen Genres. Der kurzen Einleitung seiner
Variations on „Old Folks at Home“ folgt die Vorstellung des Themas mit der Vortragsbezeichnung Andante patetico. Die lebhafte erste Variation geht unmittelbar in die zweite über, ein sehr ruhiges Poco adagio. Die dritte beginnt mit einem majestätischen Pedalsolo, das eine für das Spielen zweistimmiger Harmonien ausreichende Pedaltechnik erfordert. In der abschließenden Variation erscheint das Thema im Tenor unter einem lebhaften Diskant, doch die ruhige Coda verabschiedet sich von diesen Jugenderinnerungen und ruft mit ihrer Chromatik die resignierte Stimmung des einleitenden Themas zurück.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2010
Deutsch: Henning Weber