The A major Sonata No 26 was composed in 1773 (a fragment of the autograph survives) and published in a set of six sonatas the following year—the first official publication of any of Haydn’s works—with a judicious dedication to his employer Prince Nicolaus Esterházy. The expansive first movement offsets its mock-military opening theme (horns are evoked at the outset) with rhapsodic excursions into the minor key. In the development Haydn makes something romantically expressive out of an extended chain of Baroque-style sequences. The second movement recycles, a tone higher, the charming palindromic Menuet al rovescio from
Symphony No 47 of 1772. In both the minuet and the trio the music is played twice forwards, then twice backwards (for the player’s convenience the reversal is written out in the printed score). The finale is a disconcertingly brief (26-bar!) frolic, sounding like a rondo theme lopped off from the main body of the movement.
from notes by Richard Wigmore © 2009
La sonate en la majeur no 26 fut composée en 1773 (un fragment de l’autographe nous a été conservé) et parut l’année suivante dans un corpus de six sonates—la première publication officielle d’une œuvre de Haydn—avec une judicieuse dédicace à l’employeur du compositeur, le prince Nicolaus Esterházy. Le premier mouvement, expansif, balance son thème liminaire pseudo-militaire (des cors sont suggérés au début) par des digressions rhapsodiques en mineur. Dans le développement, Haydn tire d’une longue série de séquences en style baroque quelque chose de romantiquement expressif. Le deuxième mouvement recycle, un ton plus haut, le charmant Menuet al rovescio palindromique de la
Symphonie no 47 (1772). Dans le menuet comme dans le trio, la musique est jouée deux fois de gauche à droite, puis deux fois en sens inverse (pour le confort de l’interprète, cette inversion est écrite en toutes notes sur la partition imprimée). Le finale, une badinerie étonnamment brève (vingt-six mesures!), ressemble à un thème de rondo retranché au corps principal du mouvement.
extrait des notes rédigées par Richard Wigmore © 2009
Français: Hypérion
Die A-Dur-Sonate Nr. 26 wurde 1773 komponiert (ein Fragment des Autographs ist erhalten) und im folgenden Jahr in einem Heft von Sonaten—der ersten offiziellen Publikation von Werken Haydns—mit einer wohlkalkulierten Widmung an seinen Dienstherrn Fürst Nikolaus Eszterházy veröffentlicht. Der expansive erste Satz stellt seinem quasi militärischen Anfangsthema (das gleich zu Beginn Hörner evoziert) rhapsodischen Ausflügen nach Moll gegenüber. In der Durchführung fabriziert Haydn etwas Romantisch-expressives aus einer langen Kette von barockhaften Sequenzen. Der zweite Satz verwendet das anmutige palindromische Menuet al rovescio aus der
Symphonie Nr. 47 von 1772 wieder, hier einen Ton höher. Sowohl im Menuett als auch im Trio wird die Musik zweimal vorwärts, dann zweimal rückwärts gespielt (zur Bequemlichkeit des Spielers wird in der gedruckten Partitur die Umkehrung ausgeschrieben). Das Finale ist ein verdutzend (26 Takte!) kurzer Moment der Ausgelassenheit, der wie ein Rondothema klingt, das vom Hauptsatz abgehackt wurde.
aus dem Begleittext von Richard Wigmore © 2009
Deutsch: Renate Wendel