William Lloyd Webber (1914–1982) seems destined to be remembered more for the achievements of his sons—Julian, the cellist, and Andrew, the composer—than for his own, but he played a prominent role in the musical establishment of his day—as administrator, composer, organist and teacher. Although it is not easy to assess his stature as a composer, his
Dedication March more than suggests a skilled, experienced hand. Dating from 1953, and possibly therefore connected in some way with the coronation of Queen Elizabeth II, it begins with cheerful, rhythmical music that puts one somewhat in mind of Eric Coates; but the winding, glowing lines of the melodious middle section suggest the influence of Elgar. The return of the opening material leads to a grand re-statement of the middle-section tune and then a coda in which the Tuba crowns the proceedings.
from notes by Relf Clark © 2009
William Lloyd Webber (1914–1982) semble voué à rester célèbre plus pour les accomplissements de ses fils—Julian, le violoncelliste, et Andrew, le compositeur—que pour les siens, même s’il joua un rôle important dans l’establishment musical de son époque (comme administrateur, compositeur, organiste et professeur). Son envergure est difficile à cerner, mais sa
Dedication March fait plus que suggérer une main habile, expérimentée. Datant de 1953, et pouvant donc avoir quelque lien avec le couronnement de la reine Elizabeth II, cette œuvre s’ouvre sur une musique enjouée, rythmée, qui nous rappelle un peu Eric Coates, cependant que les flexueuses lignes de sa mélodieuse section centrale suggèrent l’influence d’Elgar. Le retour du matériel initial conduit à une grandiose ré-énonciation de l’air de la section centrale puis à une coda couronnée par le jeu de tuba.
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2009
Français: Hypérion
William Lloyd Webber (1914–1982) scheint das Schicksal beschieden zu sein, dass er besser für die Leistungen seiner Söhne—Cellist Julian und Komponist Andrew—bekannt ist als seine eigenen, obwohl er als Administrator, Komponist, Organist und Lehrer eine prominente Rolle im musikalischen Etablissement seiner Zeit spielte. Es ist zwar nicht leicht, seinen Status als Komponist einzuschätzen, doch weist sein
Dedication March („Widmungsmarsch“) seine gewandte, erfahrene Hand auf. Er datiert von 1953 und ist daher wahrscheinlich mit der Krönung von Elizabeth II. verbunden; er beginnt mit fröhlicher, rhythmischer Musik, die etwas an Eric Coates erinnert, aber die gewundenen, leuchtenden Linien des melodiösen Mittelteils deuten auf den Einfluss von Elgar hin. Die Wiederkehr des Anfangsmaterials führt zu einer grandiosen erneuten Wiedergabe der Melodie des Mittelteils und schließlich einer Coda, in der die Tuba die Geschehnisse krönt.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2009
Deutsch: Renate Wendel