Born in 1464 in Lincolnshire, Fayrfax became a Gentleman of the Chapel Royal by the mid-to-late 1490s, and from 1497 onwards was granted ecclesiastical benefices, a frequent perquisite for well-connected singers. He was at the head of the list of singers at Henry VIII’s coronation in 1509, the new king having granted him an annuity of just over £9 four days previously. In the meantime he had taken the degree of Mus.B. at Cambridge (1501) and advanced to a D.Mus. in 1504, submitting the
Missa O quam glorifica as his doctoral exercise. (The extreme rhythmic and proportional complexities of this piece may be attributed to its status as an examination piece—the earliest surviving one in music.) Later in life he was associated with St Albans: he died in October 1521 and was buried in the Abbey.
from notes by Stephen Rice © 2009
Né en 1464 dans le Lincolnshire, Fayrfax devint gentleman de la Chapelle Royale entre 1495 et 1499; à partir de 1497, il reçut des bénéfices ecclésiastiques et de fréquents à-côtés réservés aux chanteurs de bonne famille. On le retrouve en tête de la liste des chanteurs au couronnement d’Henri VIII (1509), lequel venait de lui accorder, quatre jours auparavant, un peu plus de 9£ de rente. Entre-temps, il avait été reçu bachelier (1501) puis docteur en musique (1504) à Cambridge, avec la
Missa O quam glorifica comme exercice de doctorat. (Les rythmes et les proportions extrêmement complexes de cette dernière s’expliquent peut-être par son statut d’œuvre de concours—la plus ancienne de ce type.) Plus tard, il sera associé à l’abbaye de St Albans, où il sera inhumé à sa mort, en 1521.
extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2009
Français: Hypérion
Fayrfax wurde 1464 in Lincolnshire geboren, wurde ein Gentleman der Chapel Royal um die Mitte oder gegen Ende der 1490er Jahre und erhielt ab 1497 kirchliche Pfründe, eine häufige Sonderzulage für Sänger mit guten Verbindungen. Auf der Sängerliste für die Krönung von Heinrich VIII. im Jahr 1509 stand er an erster Stelle und der neue König hatte ihm vier Tage zuvor ein Jahreseinkommen von etwas über 9 Pfund gewährt. In der Zwischenzeit hatte er 1501 in Cambridge den Grad des Baccalaureus Musicae erlangt und stieg 1504 zum Doktor der Musik auf und reichte als Doktorarbeit seine
Missa O quam glorifica ein. (Die extrem komplexe rhythmische und proportionale Anlage des Stückes erklärt sich eben dadurch, dass es ein Prüfungsstück war—das erste musikalische Werk dieser Art, das uns überliefert ist.) Später zog er offenbar nach St Albans: er starb im Oktober 1521 und wurde in der dortigen Abtei begraben.
aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2009
Deutsch: Viola Scheffel