Valse-ballet, also known as Chaminade’s Valse No 6, is a vivacious and whimsical piece in C major, very clearly laid out in defined sections. The G major second strain mingles a cheerful fanfare with the main tune; a more thoughtful, rather Chopinesque idea in A minor occupies the middle section, and the fanfare returns in E before the Valse’s opening music is reprised.

from notes by Calum MacDonald © 1996

La Valse-ballet, également connue comme la Valse no 6 de Chaminade, est une pièce vivace et fantasque en ut majeur, très clairement construite en sections définies. La seconde subdivision en sol majeur mêle une fanfare joyeuse à la mélodie principale; un thème plus réfléchi en la mineur, plutôt chopinesque, occupe la section centrale, puis la fanfare revient en mi avant la reprise de la musique d’ouverture de la Valse.

extrait des notes rédigées par Calum MacDonald © 1996
Français: Hypérion

Valse-ballet ist auch als Chaminades Valse Nr. 6 bekannt und ein lebhaftes, neckisches Stück in C-Dur, dessen Abschnitte deutlich von einander abgegrenzt dargelegt werden. Im zweiten Thema in G-Dur mischt sich eine fröhliche Fanfare mit der Hauptmelodie; eine recht nachdenkliche, eher chopinähnliche Idee in a-Moll ist im mittleren Abschnitt vorherrschend, während die Fanfare vor der Reprise des eröffnenden Walzermaterials abermals in E erschallt.

aus dem Begleittext von Calum MacDonald © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt