Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55160

Phantasie aus Don Juan

First line:
Das Mägdlein trat aus dem Fischerhaus
composer
No 5 of Book I of Lieder und Gesänge 'aus der Jugendzeit'
author of text
Don Juan
translator of text

Dame Janet Baker (mezzo-soprano), Geoffrey Parsons (piano)
Recording details: February 1983
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Produced by Martin Compton
Engineered by Antony Howell
Release date: January 1987
Total duration: 2 minutes 17 seconds
 

Other recordings available for download

Stephan Genz (baritone), Roger Vignoles (piano)

Reviews

«Janet Baker, à une époque ou sa voix était encore en pleine gloire, use de son timbre incomparable, de son sens dramatique inné et de son infinie souplesse à traduire les climats très contrastés de ces pages» (Classica, France)
The Phantasie aus Don Juan instructs the pianist to imitate the sound of a harp. Its plangent melody and verbal repetitions such as ‘Im Herzen! Im Herzen!’ also suggest a folksong, and though the text may be Spanish in origin, the character of deep melancholy and personal identification—there is no doubt that the singer’s own heart has been caught like many others in the fishergirl’s net—was one that Mahler was to exploit with increasing success throughout his composing career.

from notes by Roger Vignoles © 2004

Phantasie aus Don Juan commande au pianiste d’imiter le son d’une harpe. Sa mélodie plaintive et ses répétitions, telle «Im Herzen! Im Herzen!», rappellent aussi le Volkslied et, malgré un texte originellement en espagnol, Mahler allait en exploiter, avec un succès croissant tout au long de sa carrière de compositeur, la profonde mélancolie et l’identification personnelle—nul doute que le cœur du chanteur a été pris, comme tant d’autres, dans les rêts de la pêcheuse.

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2004
Français: Hypérion

Bei dem Phantasie aus Don Juan wird der Pianist angewiesen, den Klang einer Harfe nachzuahmen. Die getragene Melodie und die Wortwiederholungen wie etwa „Im Herzen! Im Herzen!“ suggerieren ebenfalls ein Volkslied, und obwohl der Text spanischen Ursprungs sein mag, war es dieser Charakter tiefer Melancholie und persönlicher Identifikation (es gibt keinen Zweifel, daß das Herz des Sängers selbst genauso wie das vieler anderer im Netz des Fischermädchens gefangen ist), auf den Mahler im Laufe seiner Komponistenlaufbahn immer wieder mit zunehmendem Erfolg zurückgreifen sollte.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2004
Deutsch: Bettina Reinke-Welsh

Other albums featuring this work

Mahler: Songs
CDA67392Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...