Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDD22077

Sonata in E flat major, BWV1031

composer
early to mid-1730s; doubtful attribution

Lisa Beznosiuk (flute), Paul Nicholson (harpsichord/virginals)
Recording details: January 2001
Walcot Hall, Shropshire, United Kingdom
Produced by Annette Isserlis
Engineered by Ben Connellan
Release date: April 2002
Total duration: 10 minutes 27 seconds

Cover artwork: The Flute Player by Jean-Louis-Ernest Meissonier (1815-1891)
Château de Compiegne, Oise / Giraudon / Lauros / Bridgeman Art Library, London
 
1
Allegro moderato  [3'41]
2
Siciliano  [2'21]
3
Allegro  [4'25]

Other recordings available for download

Andrea Oliva (flute), Angela Hewitt (piano)

Reviews

'An outstanding achievement' (BBC Music Magazine)

'The playing of the accompanying ensemble shares the distinction of the flautist … congratulations are well deserved all round' (Early Music Review)

'Nicholson, Tunnicliffe, and Kenny engage with Beznosiuk and her musical ideas, creating excellent chamber music' (American Record Guide)

'These are performances I am going to be returning to again and again' (International Record Review)

'Beautifully executed … a perfect example of Beznosiuk’s dark, sweet tone and understated musicianship. Delicious’ (The Independent on Sunday)

'Beznosiuk plays accurately, with a huge dark sound and an easy-going fluency that makes these difficult pieces sound as easy as the first lessons in a Suzuki method class … this is a good, solid version of these fundamental works' (Fanfare, USA)

'Constant pleasure throughout … among the many recordings of these works, this stands high on the list' (Goldberg)

'In virtually every way—flute playing, sonics, and accompaniment—this new original-instrument version of the Sonatas bests my former original-instrument reference … Beznosiuk and her accompanists really feel this music as well' (ClassicsToday.com)

'Lisa Beznosiuk sait prendre le temps de respirer, de suspendre la phrase, de ménager les traits virtuoses' (Répertoire, France)
The extent, if any, to which the Sonata in E flat major for flute and obbligato harpsichord, BWV1031, can be attributed to Bach remains in dispute. Probably dating from the early to mid-1730s this immediately appealing music may well be a joint venture of Bach himself and one or other of his two elder sons, perhaps Carl Philipp Emanuel. What is indisputable, however, is the high quality of its craftsmanship and its expressive charm. The opening ‘Allegro moderato’ is introduced by a delightful eight-bar melody played by the harpsichord, after which the flute enters with the main theme. The ‘Siciliano’ is rewardingly written for the flute, its musical substance recalling the first movement of Bach’s C minor violin sonata (BWV1017). In the spirited binary ‘Allegro’, with its repeated sections, there is effective interplay between the two upper parts, bringing this pleasing sonata to a lively conclusion.

from notes by Nicholas Anderson © 2002

On ne sait avec certitude dans quelle mesure Bach a pris part à la composition de la Sonate en mi bémol majeur pour flûte et clavecin obligé, BWV1031. Datant probablement du début ou du milieu des années 1730, cette musique d’une séduction immédiate pourrait bien avoir été écrite conjointement par Bach lui-même et l’un ou l’autre de ses deux fils aînés, peut-être Carl Philipp Emanuel. Ce qui ne fait cependant aucun doute, c’est la grande qualité de son écriture et son charme expressif. L’«Allegro moderato» initial est introduit par une délicieuse mélodie de huit mesures confiée au clavecin, puis la flûte entre à son tour et fait entendre le thème principal. L’écriture de la «Sicilienne» est gratifiante pour la flûte, sa substance musicale rappelant le premier mouvement de la sonate pour violon en ut mineur de Bach (BWV1017). L’«Allegro» fougueux, de forme binaire avec reprises, repose sur des échanges convaincants entre les deux parties aiguës, assurant à cette plaisante sonate une conclusion enlevée.

extrait des notes rédigées par Nicholas Anderson © 2002
Français: Josée Bégaud

Ob die Sonate in Es-Dur für Flöte und obligates Cembalo, BWV1031, Bach zugeordnet werden kann, und in welchem Maße, bleibt weiterhin umstritten. Diese unmittelbar reizvolle Musik, die wahrscheinlich aus der Zeit vom Beginn bis zur Mitte der 1730er Jahre stammt, mag gut eine Gemeinschaftsarbeit von Bach selbst und einem seiner beiden älteren Söhne (vielleicht Carl Philipp Emanuel) sein. Die hohe Qualität ihrer handwerklichen Kunst und ihr ausdrucksvoller Reiz sind jedoch unbestritten. Das eröffnende „Allegro moderato“ wird durch eine entzückende, vom Cembalo gespielte achttaktige Melodie eingeleitet, nach welcher die Flöte mit dem Hauptthema einsetzt. Das „Siciliano“ wurde auf lohnende Weise für die Flöte komponiert, und seine musikalische Substanz erinnert an den ersten Satz von Bachs Violinsonate in c-Moll (BWV1017). Im geistvollen, zweiteiligen „Allegro“ mit seinen wiederholten Abschnitten gibt es ein wirkungsvolles Wechselspiel zwischen den beiden Oberstimmen, das diese das Ohr erfreuende Sonate zu einem lebhaften Abschluss bringt.

aus dem Begleittext von Nicholas Anderson © 2002
Deutsch: Atlas Translations

Other albums featuring this work

Bach: Flute Sonatas
Studio Master: CDA67897Studio Master FLAC & ALAC downloads available