Here is the magnificent sonata for trumpet and two string choirs by Alessandro Stradella. This survives in an undated manuscript, but its polychoral scoring is similar to a number of his Roman works, so it was most likely written before he left his native city for good in 1675. An early date is also suggested by the fact that the string groups are of equal size (unlike the later concerto grosso) and use the layout of violin, two violas and bass, not the more modern two violins, viola and bass; the actual music, however, is extraordinarily modern in its harmonic and melodic language. Stradella’s lurid life (he was murdered following an intrigue with a girl from a prominent Genoese family) has unjustly overshadowed the merits of his music.
from notes by Peter Holman © 1988
La magnifique sonate pour trompette et deux chœurs de cordes d’Alessandro Stradella nous est parvenue dans un manuscrit non daté. Mais son écriture polychorale, qui rappelle un certain nombre d’œuvres romaines du même compositeur, donne à penser qu’elle fut très probablement écrite avant que ce dernier ne quittât définitivement sa ville natale, en 1675. Ce que corroborent les deux groupes de cordes, de taille égale (contrairement à ce qui se passera dans le concerto grosso), dotés d’une distribution à l’ancienne – un violon, deux altos et basse – et non moderne (deux violons, alto et basse); ce qui n’empêche pas la musique d’avoir un langage mélodico-harmonique extraordinairement moderne. Stradella a vu sa vie tapageuse (il fut assassiné après avoir eu une liaison avec une jeune fille d’une grosse famille génoise) éclipser injustement les mérites de sa musique.
extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1988
Français: Hypérion
Das Werk ist die großartige Sonate für Trompete und zwei Streicherchöre von Alessandro Stradella. Sie ist als undatiertes Manuskript erhalten, doch ihr mehrchöriger Satz ähnelt einigen seiner römischen Werke, d.h. sie wurde höchstwahrscheinlich vor seiner endgültigen Abreise aus der Stadt im Jahre 1675 geschrieben. Ein frühes Entstehungsdatum lässt sich auch daraus entnehmen, dass die Streichergruppen (im Gegensatz zum späteren Concerto grosso) gleich groß sind und sich aus Violine, zwei Bratschen und Bass statt der später üblichen zwei Violinen, Bratsche und Bass zusammensetzen; die Musik selbst ist von ihrer Harmonik und Melodik her ausgesprochen modern. Stradellas aufsehenerregendes Leben (er wurde infolge einer Intrige mit einem Mädchen aus prominenter Genueser Familie ermordet) hat ungerechterweise die Meriten seiner Musik überschattet.
aus dem Begleittext von Peter Holman © 1988
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller