The Concerto No 2 in E major, BWV1053 is not often played, no doubt because of its complexity, especially in the tricky solo part. The first movement opens cheerfully and optimistically, but gets more complicated and daring as it progresses. The brilliance of E major is offset by a lovely dolce quality to much of the material. The second movement, marked Siciliano, is extremely daring in its harmonic progressions and written-out ornamentation in the solo part. Bach used these first two movements in the Cantata BWV169,
Gott soll allein mein Herze haben (‘God all alone my heart shall master’). Once more he surprises us by adding a line for solo voice along with the already florid keyboard part of the second movement (‘Stirb in mir, Welt’/‘Die in me, world’). In the closing Allegro, as in all of these works, the soloist doesn’t get a rest for a second, being busy elaborating on the themes and ultimately holding it all together. Bach also recycled this movement in the Cantata BWV49,
Ich geh und suche mit Verlangen (‘I go and search for thee with longing’), in which he scored it for organ and strings.
from notes by Angela Hewitt © 2005
Le Concerto no 2 en mi majeur, BWV1053 est rarement joué, sans doute à cause de sa complexité, surtout dans l’épineuse partie soliste. Le premier mouvement débute dans la gaieté et l’optimisme, mais gagne en complication et en audace à mesure qu’il progresse. L’éclat de mi majeur est compensé par une charmante qualité dolce appliquée à l’essentiel du matériau. Le deuxième mouvement, marqué Siciliano, est terriblement osé dans ses progressions harmoniques, mais aussi dans son ornementation, écrite en toutes notes, dans la partie soliste. Bach utilisa ces deux premiers mouvements dans la Cantate BWV169,
Gott soll allein mein Herze haben («Dieu seul doit posséder mon cœur»). De nouveau, il nous surprend en ajoutant une ligne pour voix solo à la partie de clavier, déjà fleurie, du deuxième mouvement («Stirb in mir, Welt» / «Meurs en moi, monde»). Comme toujours dans ces œuvres, l’Allegro conclusif ne laisse pas une seconde de répit au soliste. Bach recycla également ce mouvement dans la Cantate BWV49,
Ich geh’ und suche mit Verlangen («Je vais et cherche avec ardeur»), où il est écrit pour orgue et cordes.
extrait des notes rédigées par Angela Hewitt © 2005
Français: Hypérion
Das Konzert Nr. 2 in E-Dur BWV1053 wird nicht oft gespielt, was sicherlich an der Komplexität des Werks liegt, die sich insbesondere in dem anspruchsvollen Solopart äußert. Der erste Satz beginnt fröhlich und optimistisch, wird jedoch zunehmend kompliziert und kühn. Die Brillanz des E-Dur wird durch zahlreiche dolce-Passagen ausgeglichen. Der zweite Satz ist mit Siciliano überschrieben und hat besonders kühne harmonische Fortschreitungen und ausgeschriebene Verzierungen im Solopart. Bach verarbeitete diese beiden Sätze in der Kantate BWV169,
Gott soll allein mein Herze haben. Auch hier überrascht er uns, indem er dem schon ausgeschmückten Klavierpart des zweiten Satzes eine Solostimme hinzufügt („Stirb in mir, Welt“). Im letzten Satz, Allegro, kann der Solist, wie in allen diesen Konzerten, nicht eine Sekunde lang ruhen sondern ist vollauf damit beschäftigt, die Themen weiterzuentwickeln und letztendlich alles zusammenzuhalten. Bach verwertete auch diesen Satz wieder, nämlich in der Kantate BWV49,
Ich geh und suche mit Verlangen, die für Orgel und Streicher gesetzt ist.
aus dem Begleittext von Angela Hewitt © 2005
Deutsch: Viola Scheffel