Oculus non vidit dates from 1993 and is one of Dubra’s best-known motets. Dubra’s ever-present desire to deliver a message of hope is apparent in the choice of text—a passage from Corinthians offering ample reward to those who love the Lord. Musically, this short piece typifies Dubra’s early style. The writing is buoyantly optimistic from the searching repetition of the opening to the confident rising maestoso chords that follow. For the phrase ‘qui diligunt illum’ (‘who love him’) the sopranos and tenors weave a mesmerizing tapestry coloured by the altos as an accompaniment to a deep chant from the basses. The repetition here, which gives way to an aleatoric crescendo, provides an inconclusive, timeless ending—Dubra often likes to leave the music hanging in the air. The piece is dedicated to Pastor Gerhard Jungst of Dortmund, who was instrumental in the establishment of the Schola Cantorum Riga.
from notes by Rupert Gough © 2009
Oculus non vidit date de 1993. C’est l’un des motets les plus célèbres de Dubra. Son désir omniprésent de délivrer un message d’espoir transparaît dans le choix du texte—un passage de l’Épître aux Corinthiens dans lequel ceux qui aiment le Seigneur seront largement récompensés. Sur le plan musical, cette courte pièce caractérise le style de jeunesse de Dubra. L’écriture est vivement optimiste, de la reprise rigoureuse du commencement jusqu’aux accords ascendants confiants maestoso. Pour la phrase «qui diligunt illum» («qui l’aiment»), les sopranos et les ténors tissent une toile fascinante colorée par les altos qui constitue l’accompagnement d’une psalmodie profonde des basses. La reprise ici, qui mène à un crescendo aléatoire, produit une fin sans conclusion et intemporelle—Dubra aime souvent laisser la musique suspendue en l’air. Cette pièce est dédiée au pasteur Gerhard Jungst de Dortmund, qui a contribué à l’établissement de la Schola Cantorum de Riga.
extrait des notes rédigées par Rupert Gough © 2009
Français: Marie-Stella Pâris
Oculus non vidit datiert von 1993 und ist eine der bekanntesten Motetten Dubras. Sein allgegenwärtiges Bestreben, eine Hoffnungsbotschaft zu verbreiten, ist in der Textauswahl offensichtlich—eine Passage aus den Korinthern, die denen, die Gott lieben, reichliche Belohnung verspricht. Musikalisch ist dieses Stück für Dubras frühen Stil typisch. Der Satz ist von der eindringlichen Wiederholung des Anfangs bis zu den zuversichtlich aufsteigenden Maestoso-Akkorden heiter optimistisch. Für die Phrase „qui diligunt illum“ („die ihn lieben“) weben die Sopran- und Tenorstimmen eine mesmerisierende Tapisserie, die von den Altstimmen als Begleitung zu einem tiefen Choralgesang gefärbt wird. Die Wiederholung hier, die einem aleatorischen Crescendo weicht, liefert ein unschlüssiges, zeitloses Ende—Dubra lässt die Musik oft gerne in der Luft hängen. Das Stück ist Pastor Gerhard Jungst aus Dortmund gewidmet, der maßgeblichen Einfluss an der Einrichtung der Schola Cantorum Riga hatte.
aus dem Begleittext von Rupert Gough © 2009
Deutsch: Renate Wendel