The setting of the Easter
zadostoynik,
Angel vopiyashe is an impressive work, a miniature drama constructed from minimal resources. It has a curious history in that it was written in 1887 for the inaugural concert of the Moscow Choral Society but subsequently lost. It reappeared in the library of a Moscow choirmaster and was published only in 1906, thirteen years after the composer’s death.
from notes by Ivan Moody © 1997
La mise en musique du
zadostoynik pascal,
Angel vopiyashe, est une œuvre impressionnante, un drame miniature construit avec des ressources minimales. Son histoire est curieuse: écrite en 1887 pour le concert inaugural de la Société chorale de Moscou, cette pièce fut perdue avant de réapparaître dans la bibliothèque d’un maître de chœur moscovite, pour n’être publiée qu’en 1906, soit treize ans après la mort de Tchaïkovski.
extrait des notes rédigées par Ivan Moody © 1997
Français: Hypérion
Die Vertonung des österlichen
Angel vopiyashe ist ein eindrucksvolles Werk, ein mit minimalen Mitteln konstruiertes Miniaturdrama. Es hat eine kuriose Geschichte: Im Jahr 1887 wurde es für das Einführungskonzert der Moskauer Chorgesellschaft geschrieben, ging danach jedoch verloren. Später tauchte es in der Bibliothek eines Moskauer Chormeisters wieder auf und wurde erst 1906 veröffentlicht, dreizehn Jahre nach Tschaikowskys Tod.
aus dem Begleittext von Ivan Moody © 1997
Deutsch: Anke Vogelhuber
