Tomás Luis de Victoria (1548–1611) is now considered one of Spain’s most famous composers, yet in his time he was regarded more as a Roman writer and little known in Spain until he returned there in 1587. Born near the great spiritual centre of Avila, he went to study in Rome after his voice broke and held numerous posts there before becoming maestro at the German College. In 1583 he petitioned King Phillip II that he might return to Spain to concentrate on his priestly duties (he had been ordained priest in 1575) and was allowed to return as chaplain to the Dowager Empress Maria. His five-part setting of the Marian antiphon for the Christmas season
Alma redemptoris mater is an extended and richly coloured composition, spacious and grand.
from notes by Andrew Carwood © 2006
Tomás Luis de Victoria (1548–1611) est aujourd’hui tenu pour l’un des plus fameux compositeurs d’Espagne mais, de son temps, il fut considéré comme un auteur romain et demeura méconnu dans son pays jusqu’en 1587, date de son retour. Né près du grand centre spirituel d’Avila, il partit étudier à Rome après sa mue et occupa maints postes avant de devenir maestro au Collegium germanicum. En 1583, il demanda au roi Philippe II de pouvoir rentrer en Espagne pour se concentrer sur ses fonctions pastorales (il avait été ordonné prêtre en 1575); il fut autorisé à rentrer comme chapelain de l’impératrice douairière Maria. Sa mise en musique à cinq parties de l’antienne mariale pour le temps de Noël,
Alma redemptoris mater, est une vaste composition, richement colorée, spacieuse et grandiose.
extrait des notes rédigées par Andrew Carwood © 2006
Français: Hypérion
Man zählt Tomás Luis de Victoria (1548–1611) heutzutage zu einem der berühmtesten Komponisten Spaniens. Zu seinen Lebzeiten hielt man ihn allerdings eher für einen Komponisten aus Rom. In Spanien wurde er erst bekannt, als er 1587 wieder dorthin zurückkehrte. Er wurde in der Nähe des geistlichen Zentrums von Avila geboren und ging nach seinem Stimmbruch zum Studium nach Rom. Dort bestritt er diverse Anstellungen, bis er schließlich zum Maestro di cappella am Collegium Germanicum ernannt wurde. 1583 stellte er beim König Phillip II. den Antrag, wieder nach Spanien zurückkehren zu dürfen, um sich auf seine priesterlichen Aufgaben zu konzentrieren (er hatte 1575 die Priesterweihe erhalten). Der Komponist durfte schließlich als Kaplan der Kaiserin Maria (der Witwe Maximilians II.) zurückkehren. Victorias fünfstimmige Vertonung der marianischen Antiphon für die Weihnachtszeit
Alma redemptoris mater ist eine längere und farbenreiche Komposition, großräumig und grandios.
aus dem Begleittext von Andrew Carwood © 2006
Deutsch: Elke Hockings