The Choral et Fugue, Op 57, based on plainsong and composed in 1962, is inscribed ‘À Monsieur Jean Gillet, curé de Saint-Sulpice. En souvenir du centenaire du Grand Orgue’. The Choral is a canonically ingenious four-part piece (Andante in F sharp minor 2/4) on the Salve regina. The succeeding gigue-like but no less contrapuntally ingenious Fugue (Allegro in A major) is based on the Easter Alleluia.

from notes by Felix Aprahamian © 1998

Le Choral et Fugue, op. 57 (1962), fondé sur le plain-chant, est dédié «À Monsieur Jean Gillet, curé de Saint-Sulpice. En souvenir du centenaire du Grand Orgue.» Le Choral est une pièce à quatre parties, au canon ingénieux, sur le Salve regina (Andante en fa dièse mineur, 2/4). La Fugue (Allegro en la majeur), de type gigue mais au contrepoint tout aussi astucieux, repose sur l’Alléluia pascal.

extrait des notes rédigées par Felix Aprahamian © 1998
Français: Hypérion

Choral et Fugue, op. 57, basiert auf einem Gregorianischen Choral. Es entstand 1962 und ist mit der Widmung „À Monsiuer Jean Gillet, curé de Saint-Sulpice. En souvenir du centenaire du Grand Orgue“ versehen. Der Choral ist ein kanonisch raffiniertes vierstimmiges Stück (Andante in fis-Moll in 2/4) über das Salve regina. Die darauffolgende Gigue-artige, doch nicht weniger kontrapunktisch raffinierte Fuge (Allegro in A-Dur) basiert auf dem Oster-Alleluia.

aus dem Begleittext von Felix Aprahamian © 1998
Deutsch: Michael Stoffl